25. augustil 2010 esitatud hagi - Portugali Vabariik versus komisjon

(kohtuasi T-345/10)

Kohtumenetluse keel: portugali

Pooled

Hageja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes ja J. Saraiva de Almeida, keda abistas advokaat M. Figueiredo)

Kostja: Euroopa Komisjon

Hageja nõuded

esimese võimalusena:

tühistada komisjoni 29. juuni 2010. aasta otsus K (2010) 4255 lõplik, mis puudutab finantskorrektsioone EAGGF arendusrahastust antud abile, mis anti rakendusprogrammile nr CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal - Eesmärk 1, siseriiklik kava) vastavalt meetmele "investeeringud põllumajandusettevõtjatesse", ja millega vähendati 16 411 829,46 euro võrra EAGGF arendusrahastu sekkumist komisjoni 30. oktoobri 2000. aasta K (2000) 2878 alusel abiprogrammi CCI 1999.PT.06.1.PO.007 (Portugal - Eesmärk 1, siseriiklik kava) raames; ja

teise võimalusena:

tühistada komisjoni 29. juuni 2010. aasta otsus K (2010) 4255 lõplik selles osas, mis mõjutab Portugali Vabariigi poolt tehtud kulutuste - mis seondusid 28. oktoobri 2003 ja 2006. aasta novembri vahel heaks kiidetud taotlustega summas 194 347 574,29 eurot - ühenduse rahastamist;

tühistada komisjoni 29. juuni 2010. aasta otsus K (2010) 4255 lõplik selles osas, mis mõjutab Portugali Vabariigi poolt tehtud kulutuste -mis seondusid noorte põllumajandustootjate starditoetust puudutavate taotlustega, mis viitasid "investeeringutele põllumajandusettevõtjatesse", summas 94 621 812,06 eurot - ühenduse rahastamist;

mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.

Väited ja peamised argumendid

Hageja esitab järgmised väited:

a)    ELTL artikli 250 rikkumine ja pädevuse puudumine;

b)    nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999¹ artikli 39 lõike 3 rikkumine;

c)    nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1257/1999² artikli 5 lõike 2 tagasiulatuv kohaldamine;

d)    komisjoni 26. veebruari 2002. aasta määruse (EÜ) nr 445/2002³ artikli 4 lõike 2 rikkumine;

e)    komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) nr 438/2001⁴ artikli 4 rikkumine;

f)    määruse nr 1257/1999 artikli 5 lõike 2 rikkumine;

g)    võrdsuse põhimõtte rikkumine;

h)    võrdsuse ja õiguskindluse põhimõtete rikkumine ning viga seoses sellega, millised rahalised tagajärjed tuleb teha ühenduse õigusnormide rikkumise kohta;

i)    proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine.

____________

¹ - Nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1260/1999, millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta (ELT L 161, lk 1; ELT eriväljaanne 14/01, lk31).

² - Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 160, lk 80; ELT eriväljaanne 03/25, lk 391).

³ - Komisjoni 26. veebruari 2002. aasta määrus (EÜ) nr 445/2002, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1257/1999 (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks) üksikasjalikud rakenduseeskirjad (EÜT L 74, lk 1; ELT eriväljaanne 03/35, lk 269).

⁴ - Komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määrus (EÜ) nr 438/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad juhtimis- ja kontrollisüsteemi kohta seoses struktuurifondidest antava abiga (EÜT L 63, lk 21; ELT eriväljaanne 14/01, lk 132).