Meddelande i Europeiska Unionens Officiella Tidning
Förstainstansrättens dom av den 14 november 2002 i de förenade målen T-332/00 och T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV och Free Trade Foods NV mot Europeiska gemenskapernas kommission(
1)
(Associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna ( Förordning (EG) nr 2081/2000 ( Import av socker och av blandningar av socker och kakao ( Kumulation av ursprung mellan EG och ULT ( Skyddsåtgärder ( Talan om ogiltigförklaring ( Skadeståndstalan ( Artikel 109 i ULT-beslutet ( Proportionalitetsprincipen ( Maktmissbruk)
(Rättegångsspråk: nederländska)
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare: byrådirektören J. Plingers), har den 14 november 2002 avkunnat dom i de förenade målen T-332/00 och T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV, Oranjestad (Aruba), företrätt av advokaten G. van der Wal, med delgivningsadress i Luxemburg, med stöd av Konungariket Nederländerna (ombud: J. van Bakel, H. Sevenster och J. S. van den Oosterkamp), och Free Trade Foods NV, Curaçao (Nederländska Antillerna), företrätt av advokaterna M. Slotboom, N. Helder och J. Coumans, med delgivningsadress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: T. van Rijn), med stöd av Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad och M. López-Monís Gallego), angående dels en talan om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 2081/2000 av den 29 september 2000 om fortsatta skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT (EGT L 246, s. 64), dels en skadeståndstalan. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)Målen T-332/00 och T-350/00 förenas vad gäller dom.
2) Talan ogillas.
3)Var och en av sökandena skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta kommissionens rättegångskostnad för det mål som den väckt. För sökanden i mål T-350/00 inkluderar detta kostnaderna i det interimistiska förfarandet.
4)De intervenerande parterna skall bära sina rättegångskostnader.
____________1 - EGT C 4, 6.1.2001 och C 45, 10.2.2001.