Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. kolovoza 2023. uputio Landgericht München I (Njemačka) – Bundesrepublik Deutschland/Mutua Madrileña Automovilista
(predmet C-536/23, Mutua Madrileña Automovilista)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Landgericht München I
Stranke glavnog postupka
Tužitelj i žalitelj: Bundesrepublik Deutschland
Tuženik i druga stranka u žalbenom postupku: Mutua Madrileña Automovilista
Prethodno pitanje:
Treba li članak 13. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima1 u vezi s člankom 11. stavkom 1. točkom (b) te uredbe tumačiti na način da i sama država članica Europske unije, kao poslodavac koji je nastavio isplaćivati plaću svojem službeniku (privremeno) nesposobnom za rad nakon prometne nezgode i na kojeg su prešla njegova prava u odnosu na društvo za osiguranje od građanskopravne odgovornosti u odnosu na vozilo koje je sudjelovalo u toj nezgodi, koje ima poslovni nastan u drugoj državi članici, može, u svojstvu „oštećene stranke” u smislu navedene odredbe, podnijeti tužbu protiv društva za osiguranje sudu mjesta u kojem službenik nesposoban za rad ima domicil, kad je takva izravna tužba moguća?
____________
1 SL 2012., L 351, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 11., str. 289. i ispravci SL 2014., L 160, str. 40. i SL 2016., L 202, str. 57.)