Ordinanza del Tribunale del 23 gennaio 2014 – Confederación de Cooperativas Agrarias de España e CEPES / Commissione
(Causa T-156/10)1
(« Ricorso di annullamento – Aiuti di Stato – Legislazione spagnola che prevede misure a favore di cooperative agricole in seguito all’aumento del costo del carburante – Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato interno –Associazioni professionali – Difetto di incidenza individuale – Assenza di restituzione – Sopravvenuta mancanza dell'interesse ad agire – Irricevibilità»)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrenti: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spagna); e Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid) (rappresentanti: M. Araujo Boyd e M. Muñoz de Juan, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e C. Urraca Caviedes, agenti)
Interveniente a sostegno delle ricorrenti : Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) (rappresentanti: R. Ortega Bueno e M. Delgado Echevarría, avvocati)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione 2010/473/UE della Commissione, del 15 dicembre 2009, riguardante le misure di sostegno al settore agricolo cui la Spagna ha dato esecuzione in seguito all’aumento del costo del carburante (GU 2010, L 235, pag. 1)
Dispositivo
Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
La Confederación de Cooperativas Agrarias de España e la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) sopporteranno, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
L’Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Aeescam) sopporterà le proprie spese.
____________1 GU C 148 del 5.6.2010.