Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 settembre 2022 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče - Slovenia) – Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o. / Republika Slovenija
(Causa C-235/21) 1
(Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 203 – Contratto di vendita con locazione finanziaria di ritorno – Soggetto debitore dell’IVA – Possibilità di assimilare un contratto scritto a una fattura)
Lingua processuale: lo sloveno
Giudice del rinvio
Vrhovno sodišče
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: Raiffeisen Leasing, trgovina in leasing d.o.o.
Convenuta: Republika Slovenija
Dispositivo
L’articolo 203 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto,
dev’essere interpretato nel senso che:
un contratto di vendita con locazione finanziaria di ritorno, alla cui conclusione le parti non hanno fatto seguire l’emissione di una fattura, può essere considerato una fattura, ai sensi di tale disposizione, qualora tale contratto contenga tutte le informazioni necessarie affinché l’amministrazione finanziaria di uno Stato membro possa stabilire se nel caso di cui trattasi sono soddisfatti i requisiti sostanziali del diritto a detrazione dell’imposta sul valore aggiunto, circostanza che deve essere verificata dal giudice del rinvio.
____________
1 GU C 217 del 7.6.2021.