Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.1.2014 – SICOM vastaan komissio

(asia T‑279/12)

Välityslauseke – Elintarvikeapu – Rapsiöljyn toimittaminen Guineaan – Sopimuksen noudattamatta jättäminen – Vanhentuminen

1.                     Tuomioistuinmenettely – Ehdoton prosessinedellytys, jonka tuomioistuin tutkii omasta aloitteestaan – Vanhentumisaika – Vanhentuminen, joka ei muodosta ehdotonta prosessinedellytystä (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 113 artikla) (ks. 25 kohta)

2.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Elintarvikeavustus – Toteuttaminen – Tavaroiden toimittaminen – Maksun suorittaminen tavarantoimittajalle – Komissio alentaa suorittamaansa maksua sopimuksen noudattamatta jättämisen johdosta – Tavarantoimittajan esittämä riitautus – Vanhentumisaika – Vanhentumisajan alkamisajankohta (Komission asetuksen N:o 2519/97 18 artiklan 5–7 kohta) (ks. 29, 30, 35, 38 ja 39 kohta)

Aihe

Välityslausekkeeseen perustuva kanne, jolla vaaditaan komission velvoittamista maksamaan kantajalle määrä, joka vastaa sopimussakkoa, jota sovellettiin toimittamatta jääneisiin määriin ja myöhässä suoritettuihin toimituksiin ja jonka komissio vähensi lopullisesta määrästä, joka kantajalle maksettiin jalostetun rapsiöljyn toimittamisesta Guinean tasavaltaan kasviöljyn toimittamisesta elintarvikeapuna 2.4.2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 664/2001 (EYVL L 93, s. 3) mukaisen elintarvikeapuohjelman puitteissa

Ratkaisu

1) Kanne jätetään tutkimatta.

2) SICOM Srl – Società industriale per il confezionamento degli olii meridionale velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.