Paziņojums OV
Pirmās instances tiesas 2005. gada 21. septembra spriedums - Kadi/Padome un Komisija
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban - Kopienas kompetence - Līdzekļu iesaldēšana - Pamattiesības - Jus cogens - Tiesas kontrole - Prasība atcelt tiesību aktu)
Tiesvedības valoda - angļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Yassin Abdullah Kadi (Džeda [Jeddah], Saūda Arābija), (Pārstāvji - D. Paniks [D. Pannick], QC, P. Seni [QC, P. Saini], barrister, G. Martins [G. Martin] un A. Tjudors [A. Tudor], solicitors);
Atbildētājas: Eiropas Savienības Padome (Pārstāvji - M. Vicendzats [M. Vitsentzatos] un M. Bišops [M. Bishop], pārstāvji) un Eiropas Kopienu Komisija (A. van Solinge [A. Van Solinge] un K. Brauns [C. Brown], pārstāvji);
Otrs procesa Apelāciju padomē dalībnieks, persona, kas iestājusies lietā Pirmās instances tiesā: Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Pārstāvji - sākotnēji Dž. Kolinss [J. Collins], pēc tam - R. Kodvela [R. Caudwell], pārstāvji).
Priekšmets
Sākotnēji - atcelt, pirmkārt, Padomes 2001. gada 6. marta Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu, un ar kuru tiek atcelta Regula (EK) Nr. 337/2000 (OV L 67, 1. lpp.), un, otrkārt, Komisijas 2001. gada 19. oktobra Regulu (EK) Nr. 2061/2001, ar ko trešo reizi groza Regulu (EK) Nr. 467/2001 (OV L 277, 25. lpp.), pēc tam - atcelt Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu [Oussama ben Laden], Al Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 (OV L 139, 9. lpp.), ciktāl šie tiesību akti attiecas uz prasītāju.
Rezolutīvā daļa:
1) tiesvedību lietā izbeigt pirms sprieduma taisīšanas daļā par Padomes 2001. gada 6. marta Regulas (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu un ar kuru tiek atcelta Regula (EK) Nr. 337/2000, un Komisijas 2001. gada 19. oktobra Regulas (EK) Nr. 2062/2001, ar ko trešo reizi groza Regulu (EK) Nr. 467/2001, atcelšanu;
2) prasību noraidīt, ciktāl tā ir celta pret Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001;
3) prasītāji atlīdzina savus, Padomes, kā arī Komisijas tiesāšanās izdevumus, kas tai radušies līdz 2002. gada 1. jūlijam, ieskaitot tiesāšanās izdevumus, kas radušies pagaidu noregulējuma izskatīšanas laikā;
4) Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā karaliste un Komisija par laika periodu pēc 2002. gada 1. jūlija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
____________1 - 2 - OV C 56, 02.03.2002.