Obvestilo v UL
Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. septembra 2005 - Kadi proti Svetu in Komisiji
("Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani - Pristojnost Skupnosti - Zamrznitev sredstev - Temeljne pravice - Ius cogens - Sodni nadzor - Ničnostna tožba")
Jezik postopka: angleščina
Stranke
Tožeča stranka: Yassin Abdullah Kadi (Džida, Saudova Arabija) (zastopniki: D. Pannick, QC, P. Saini, barrister, G. Martin in A. Tudor, solicitors)
Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Vitsentzatos in M. Bishop, zastopnika) in Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: A. Van Solinge in C. Brown, zastopnika)
Intervenient v podporo toženih strank: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske (zastopnik: najprej J. Collins, nato R. Caudwell, zastopnik, zadnje navedeni ob sodelovanju S. Moora, barrister)
Predmet zadeve
Sprva predlog, naj se razglasita za nično Uredba Sveta (ES) št. 467/2001 z dne 6. marca 2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 337/2000 (UL L 67, str. 1) ter Uredba Komisije (ES) št. 2062/2001 z dne 19. oktobra 2001 o tretji spremembi Uredbe št. 467/2001 (UL L 277, str. 25), nato pa predlog, naj se razglasi za nično Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 (UL L 139, str. 9), ker se ti akti nanašajo na tožečo stranko
Izrek sodbe
1. Ni več treba odločati o predlogu za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 z dne 6. marca 2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 337/2000, in Uredbe Komisije (ES) št. 2069/2001 z dne 19. oktobra 2001 o tretji spremembi Uredbe št. 467/2001.
2. Tožba se zavrne v delu, v katerem je vložena zoper Uredbo Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001.
3. Tožeči stranki se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov Sveta ter stroškov, ki jih je priglasila Komisija do 1. julija 2002.
4. Združeno kraljestvo in Komisija, ta za obdobje po 1. juliju 2002, nosita svoje stroške.
____________1 - 2 - UL C 56 z dne 2.3.2002