Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 4 giugno 2014 – Free / UAMI – Conradi + Kaiser (FreeLounge)

(causa T‑161/12)

«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo FreeLounge – Marchio figurativo nazionale anteriore free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX, marchio denominativo nazionale anteriore FREE, ragione sociale FREE e nome di dominio FREE.FR – Impedimento relativo alla registrazione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Potere di riforma»

1.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 16, 17, 43)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Criteri di valutazione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punto 18)

3.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Marchio denominativo FreeLounge – Marchio figurativo free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX, marchio denominativo FREE, ragione sociale FREE e nome di dominio FREE.FR [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 27‑31, 37)

4.                     Marchio comunitario – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Facoltà per il Tribunale di riformare la decisione impugnata – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 65, § 3) (v. punto 38)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della seconda sezione di ricorso dell’UAMI del 25 gennaio 2012 (procedimento R 437/2011‑2), relativa ad un’opposizione tra la Free SAS e la Conradi + Kaiser GmbH.

Dispositivo

1) La decisione della seconda commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 25 gennaio 2012 (procedimento R 437/2011‑2) è annullata nella parte in cui ha considerato che i servizi di pubblicazione on line di libri e periodici elettronici, nonché i servizi di pubblicazione di periodici e libri in formato elettronico, anche su Internet, rientranti nella classe 41 e oggetto della domanda di registrazione, non erano simili ai servizi di diffusione di informazioni per via elettronica, in particolare per le reti globali di comunicazione come Internet, appartenenti alla classe 38 e contrassegnati dal marchio figurativo anteriore.

2) Per il resto, il ricorso è respinto.

3) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.