Rettens dom af 12. maj 2015 – Ternavsky mod Rådet
(Sag T-163/12) 1
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Hviderusland – indefrysninger – begrænsninger af indrejse i eller transit gennem EU’s område – fejlskøn)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Anatoly Ternavsky (Moskva, Rusland) (først ved advokaterne C. Rapin og E. Van den Haute, derefter ved advokaterne G. Berrisch og A. Polcyn samt barrister N. Chesaites, og endelig ved advokat G. Berrisch)
Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved F. Naert og M.-M. Joséphidès, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/171/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland] (EUT L 87, s. 95), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 265/2012 af 23. marts 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland] (EUT L 87, s. 37), Rådets afgørelse 2013/534/FUSP af 29. oktober 2013 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 288, s. 69), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1054/2013 af 29. oktober 2013 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 288, s. 1), Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/24/FUSP af 20. januar 2014 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 16, s. 32) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 46/2014 af 20. januar 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 16, s. 3).
Konklusion
1) Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/171/FUSP af 23. marts 2012 om gennemførelse af afgørelse 2010/639/FUSP om restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland], Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 265/2012 af 23. marts 2012 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om indførelse af restriktive foranstaltninger over for [Hviderusland], Rådets afgørelse 2013/534/FUSP af 29. oktober 2013 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland, Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1054/2013 af 29. oktober 2013 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland, Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/24/FUSP af 20. januar 2014 om gennemførelse af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 46/2014 af 20. januar 2014 om gennemførelse af forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland, annulleres, for så vidt som de vedrører Anatoly Ternavsky.
2) I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.
3) Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Anatoly Ternavsky afholdte omkostninger i denne instans.
4) Anatoly Ternavsky bærer halvdelen af omkostningerne i denne instans. Han bærer sine egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger i sagen om foreløbige forholdsregler.
________________________1 EUT C 157 af 2.6.2012.