Tožba, vložena 22. decembra 2022 – TO/EUAA
(Zadeva T-831/22)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: TO (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)
Tožena stranka: Agencija Evropske unije za azil (EUAA)
Predlogi
Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno ter posledično;
za nično razglasi odločbo [zaupno]1 o odpovedi pogodbe tožeče stranke, pod referenčno številko [zaupno], ki jo je sprejel [zaupno], ki je začela veljati istega dne in ji je bila vročena [zaupno];
toženi stranki naloži plačilo začasnega nadomestila za premoženjsko in nepremoženjsko škodo skupaj v višini 45. 000 EUR, ob upoštevanju spremembe med postopkom;
toženi stranki naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov.
1. Prvi tožbeni razlog: kršitev členov 1d, 1e(2), 12, 12a, 17(1), 22a in 25(2) Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije, ki se po analogiji uporabljajo za začasne uslužbence na podlagi členov 10 in 11 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije ter kršitev členov 8, 31(1), 41(1) in 41(2)(a) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah ter člena 10 Uredbe (EU, Euratom) št.° 883/20131 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. septembra 2013 o preiskavah, ki jih izvaja Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF), ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1073/1999 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe Sveta (Euratom) št. 1074/1999.
2. Drugi tožbeni razlog : kršitev temeljnih in splošnih načel prava Evropske unije, zlasti načela dejanskega uveljavljanja pravice do obrambe, načela prepovedi diskriminacije, načela zaupnosti, načela sorazmernosti in načela dobrega upravljanja.
3. Tretji tožbeni razlog: kršitev načela, ki upravi nalaga, da mora sprejeti odločbo le na podlagi zakonsko dopustnih razlogov, ki so upoštevni in pri katerih ne gre za očitne kršitve pri presoji dejstev ali prava, ter prekoračitev in zloraba pooblastil.
4. Četrti tožbeni razlog: kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja in škoda dostojanstvu in ugledu tožeče stranke.
5. Peti tožbeni razlog: kršitev, zlasti členov 4, 5, 14, 16(2)(b) in (e), 16(3), 17(1)(e) in (g), 18 in 19 Uredbe (EU) 2018/17251 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES.
____________
1 Prikriti zaupni podatki.
1 UL 2013, L 248, str. 1.
1 UL 2018, L 295, str. 39.