AVALIKU TEENISTUSE KOHTU PRESIDENDI MÄÄRUS

27. veebruar 2007

Kohtuasi F‑78/05

Georgios Rounis

versus

Euroopa Ühenduste Komisjon

Kompromiss – Registrist kustutamine

Ese:      Hagi, mille esitas EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel G. Rounis ja mille ese on esiteks nõue tühistada komisjoni 20. aprilli 2005. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata tema 16. detsembri 2004. aasta kaebus, mis esitati komisjoni 21. septembri 2004. aasta otsuse peale, millega keelduti loa andmisest selleks, et kanda Ühendkuningriiki üle osa tema tuludest, mille eesmärk oli tema tütre õppemaksu tasumine alates 2003. aasta novembrist kuni 2004. aasta oktoobrini, ja nimetatud 21. septembri 2004. aasta otsus, ning teiseks nende otsustega väidetavalt tekitatud varalise ja mittevaralise kahju hüvitamise nõue.

Otsus: Kustutada Avaliku Teenistuse Kohtu registrist kohtuasi F‑78/05: Rounis vs. komisjon. Mõista hageja kohtukulud maksimaalselt 10 000 euro suuruses summas välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

Kokkuvõte

Ametnikud – Hagi – Avaliku Teenistuse Kohtu menetluses olevas vaidluses kompromissi saavutamine – Registrist kustutamine

(Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 98 esimene lõik; nõukogu otsuse 2004/752 artikli 3 lõige 4)