Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 – Duravit y otros/Comisión
(Asunto T-364/10) 1
(«Competencia – Prácticas colusorias – Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño – Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE – Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales – Infracción única y continuada – Carga de la prueba – Multas – Igualdad de trato – Proporcionalidad – Legalidad de las penas»)
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Demandantes: Duravit AG (Hornberg, Alemania); Duravit SA (Bischwiller, Francia), y Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, Bélgica) (representantes: R. Bechtold, U. Soltész y C. von Köckritz, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y A. Antoniadis, agentes, asistidos por P. Thyri, abogado)
Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Simm y F. Florindo Gijón, agentes)
Objeto
Con carácter principal, pretensión de anulación parcial de la Decisión C (2010) 4185 final de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 TFUE y con el artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/39092 – Productos y accesorios para cuartos de baño) y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de la multa impuesta a las demandantes mediante esta Decisión.
Fallo
Anular el artículo 1, apartado 1, punto 8, de la Decisión C (2010) 4185 final de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 TFUE y con el artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/39092 – Productos y accesorios para cuartos de baño), en la medida en que la Comisión Europea declara que Duravit AG, Duravit BeLux SPRL/BVBA y Duravit SA participaron en una infracción en los territorios de Italia, Austria y los Países Bajos.
Desestimar el recurso en todo lo demás.
Duravit AG, Duravit BeLux y Duravit SA cargarán con las tres cuartas partes de sus costas.
La Comisión cargará con una cuarta parte de las costas en que hayan incurrido Duravit AG, Duravit BeLux y Duravit SA, así como con sus propias costas.
El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas.
________________________1 DO C 288, de 23.10.2010.