Begäran om förhandsavgörande framställd av Consiglio di Stato (Italien) den 3 januari 2022 – Green Network SpA mot SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)

(Mål C-5/22)

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Consiglio di Stato

Parter i det nationella målet

Klagande: Green Network SpA

Motparter: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)

Tolkningsfrågor

Ska unionsbestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv nr 72 av den 13 juli 2009¹ – särskilt artikel 37.1 och 37.4 om tillsynsmyndigheternas befogenheter samt bilaga I – tolkas så, att de även omfattar den normativa befogenhet som tillsynsmyndigheten för den italienska elmarknaden (Arera) utövar gentemot de bolag som är verksamma inom elsektorn och genom vilken myndigheten ålägger nämnda bolag att till kunderna, även tidigare kunder och kunder som står i skuld till bolagen, återbetala det belopp som kunderna har betalat i administrationsavgifter, i enlighet med en avtalsklausul som samma myndighet har funnit vara rättsstridig?

Ska unionsbestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv nr 72 av den 13 juli 2009 – särskilt artikel 37.1 och 37.4 om tillsynsmyndigheternas befogenheter samt bilaga I – tolkas så, att de, inom ramen för ersättning och tillämpliga villkor för återbetalning till kunder på elmarknaden om marknadsaktörens tjänster inte håller den angivna kvaliteten, även omfattar återbetalning av avgifter som finns uttryckligen angivna i en klausul i ett undertecknat och godkänt avtal och som kunderna har betalat, helt oberoende av kvaliteten på själva tjänsten, för att täcka den ekonomiska aktörens administrationskostnader?

____________

¹ Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (EUT L 211, 2009, s. 55).