Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 2 de octubre de 2012 - Q/Comisión
(Asunto F-52/05 RENV)
(Función pública - Devolución al Tribunal tras anulación - Deber de asistencia - Acoso psicológico - Medida provisional de alejamiento - Reparación del perjuicio moral - Informes de evolución de carrera - Ausencias justificadas por enfermedad - No consideración)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: Q (Domsjö, Suecia) (representantes: S. Rodrigues y Y. Minatchy, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente D. Martin, B. Eggers y V. Joris, posteriormente V. Joris y G. Berscheid, agentes)
Objeto
Función pública - Por una parte, la anulación de la decisión de la Comisión por la que se desestima la solicitud de asistencia presentada por la demandante al amparo del artículo 24 del Estatuto de los Funcionarios en relación con el acoso psicológico que presuntamente sufrió, así como una pretensión de indemnización de daños y perjuicios y, por otra parte, la anulación de su informe de evaluación de carrera correspondiente al ejercicio de 2003 (anteriormente T-252/05) - Asunto T-80/09 P devuelto tras casación.
Fallo
Anular los informes de evaluación de carrera elaborados respectivamente con relación a los períodos comprendidos entre el 1 de enero y el 31 de octubre y el 1 de noviembre y el 31 de diciembre de 2003.
Condenar a la Comisión Europea a abonar a Q la cantidad de 10.000 euros.
La Comisión Europea cargará con sus propias costas derivadas del procedimiento entablado ante el Tribunal General de la Unión Europea y de los dos procedimientos entablados ante el Tribunal de la Función Pública y con tres cuartas partes de las costas de Q derivadas de los dos procedimientos entablados ante el Tribunal de la Función Pública.
Q cargará con sus propias costas derivadas del procedimiento ante el Tribunal General de la Unión Europea y con una cuarta parte de sus propias costas derivadas de los dos procedimientos entablados ante el Tribunal de la Función Pública.
____________