A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2012. október 2-i ítélete - Q kontra Bizottság

(F-52/02. sz. ügy)

(Közszolgálat - Tisztviselők - Hatályon kívül helyezést követő visszautalás a Törvényszék elé - Segítségnyújtási kötelezettség - Lelki zaklatás - Ideiglenes távoltartási intézkedés - Nem vagyon kár megtérítése - Előmeneteli jelentések - Betegség miatti igazolt távollét - Figyelembe vétel elmaradása)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperes: Q (Domsjö, Svédország) (képviselők: S. Rodrigues és Y. Minatchy ügyvédek)

Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben D. Martin, B. Eggers és V. Joris, később V. Joris és G. Berscheid meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

Közszolgálat - Egyrészt a Bizottság azon határozatának megsemmisítése, amelyben elutasította a felperesnek a személyzeti szabályzat 24. cikke alapján állítólagos lelki zaklatással összefüggésben benyújtott segítségnyújtás iránti kérelmét, valamint kártérítési kérelem, másrészt a felperes 2003. évi előmeneteli jelentésének megsemmisítése (korábban: T-252/05. sz. ügy) - T-80/09. P. sz. ügy, hatályon kívül helyezést követő visszautalás.

Az ítélet rendelkező része

A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a 2003. január 1-je és október 31-e, valamint a 2003. november 1-je és december 31-i közötti időszakra vonatkozó előmeneteli jelentéseket.

A Közszolgálati Törvényszék arra kötelezi a Bizottságot, hogy fizessen meg Q-nak 10 000 eurót.

Az Európai Bizottság viseli az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárásban és a Közszolgálati Törvényszék előtti két eljárásban felmerült saját költségeit, valamint köteles viselni a Közszolgálati Törvényszék előtti két eljárásban Q-nál felmerült költségek háromnegyedét.

Q maga viseli az Európai Unió Törvényszéke előtti eljárásban és a Közszolgálati Törvényszék előtti két eljárásban felmerült saját költségeit.

____________

¹ -