Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 13 februari 2012 — Dansk Automat Brancheforening mot kommissionen

(mål T‑601/11 R)

”Interimistiskt förfarande — Statligt stöd — Dansk lag genom vilken det införs lägre skatter för leverantörer av onlinespel — Beslut genom vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte — Intresseavvägning”

1.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Interimistiska åtgärder — Villkor för beviljande — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Kumulativ karaktär — Avvägning mellan berörda intressen — Ordning i vilken prövning ska ske och sättet för prövningen — Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder (Artikel 278 FEUF och 279 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 16–18)

2.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Allvarlig och irreparabel skada — Skada på en allmän ekonomisk sektor — Talan som inte väckts av ett organ som lyder under offentlig rätt utan av privatpersoner — Skyldighet att åberopa en individuell skada (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 25–27)

3.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Allvarlig och irreparabel skada — Bevisbörda — Ekonomisk skada (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 28, 29, 36, 37, 43 och 44)

4.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga — Begrepp (Artikel 278 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 47)

5.                     Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Villkor för beviljande — Allvarlig och irreparabel skada — Ekonomisk skada — Skada som kan avhjälpas senare genom ersättning eller genom en skadeståndstalan — Skada som inte kan anses irreparabel (Artikel 268 FEUF, 278 FEUF och 340 FEUF; tribunalens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkt 48)

Saken

Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut K(2011) 6499 slutlig av den 20 september 2011 om åtgärd C 35/10 (f.d. 302/10) som Danmark avser att genomföra i form av beskattning av onlinespel enligt den danska lagen om spelskatter.

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.