Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte suprema di cassazione (Itálie) dne 11. března 2022 – IB v. Regione Lombardia, Provincia di Pavia
(Věc C-196/22)
Jednací jazyk: italština
Předkládající soud
Corte suprema di cassazione
Účastníci původního řízení
Navrhovatel: IB
Odpůrci: Regione Lombardia, Provincia di Pavia
Předběžné otázky
Brání ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 ze dne 30. června 19921 , kterým se zavádí režim podpor Společenství pro opatření v oblasti lesnictví v odvětví zemědělství, avšak nestanoví režim odnětí podpory a sankční režim, i s ohledem na ustanovení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 19952 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství, uplatnění ustanovení vnitrostátního práva, která při provádění ustanovení nařízení č. 2080/92 stanoví v případě prokázané nesrovnalosti při poskytování podpory odnětí této podpory a vrácení částek, které byly z titulu podpory získány?
V případě záporné odpovědi na otázku v písmeni a), brání ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 ze dne 30. června 1992, kterým se zavádí režim podpor Společenství pro opatření v oblasti lesnictví v odvětví zemědělství, i s ohledem na ustanovení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 a zásady spravedlnosti a proporcionality uvedené v bodě 8 odůvodnění tohoto nařízení, uplatnění ustanovení vnitrostátního práva, které při provádění ustanovení nařízení č. 2080/92 stanoví v případě nesrovnalosti při poskytování podpory odnětí této podpory a vrácení částek, které byly z tohoto titulu získány, pokud je zalesněná nebo zkvalitněná plocha o 20 % menší než plocha, za kterou byla podpora poskytnuta a vyplacena?
V případě záporné odpovědi na otázku v písmeni a), brání ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 ze dne 30. června 1992, kterým se zavádí režim podpor Společenství pro opatření v oblasti lesnictví v odvětví zemědělství, i s ohledem na ustanovení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995, zpětnému uplatnění ustanovení vnitrostátního práva, které při provádění ustanovení nařízení č. 2080/92 stanoví v případě prokázané nesrovnalosti při poskytování podpory odnětí této podpory a vrácení částek, které byly z titulu podpory získány?
V případě záporné odpovědi na otázku v písmeni a), brání ustanovení nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 ze dne 30. června 1992, kterým se zavádí režim podpor Společenství pro opatření v oblasti lesnictví v odvětví zemědělství, i s ohledem na ustanovení nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995, výkladu ustanovení vnitrostátního práva, které při provádění ustanovení nařízení č. 2080/92 stanoví v případě prokázané nesrovnalosti při poskytování podpory odnětí této podpory a vrácení částek, které byly z titulu podpory získány, v tom smyslu, že příjemce je povinen vrátit celou částku, kterou z titulu podpory získal, a nikoli pouze částky týkající se roku, pro který byla zjištěna nesrovnalost při poskytování podpory?
____________
1 Nařízení Rady (EHS) č. 2080/92 ze dne 30. června 1992, kterým se zavádí režim podpor Společenství na lesnická opatření v zemědělství (Úř. věst. 1992, L 215, s. 96).
1 Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství (Úř. věst. 1995, L 312, s. 1; zvl. vyd. 01/01, s. 340)