Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundespatentgericht (Germania) la 24 iunie 2009 - Rechtsanwaltssozietät Lovells/Bayer CropScience AG

(Cauza C-229/09)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Bundespatentgericht

Părțile din acțiunea principală

Reclamantă: Rechtsanwaltssozietät Lovells

Pârâtă: Bayer CropScience AG

Întrebarea preliminară

În vederea aplicării articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1610/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 1996 privind crearea unui certificat suplimentar de protecție pentru produsele fitosanitare¹, trebuie să se țină seama numai de autorizațiile de introducere pe piață eliberate în temeiul articolului 4 din Directiva 91/414/CEE², sau poate fi emis un certificat și pe baza unei autorizații de introducere pe piață eliberate în temeiul articolului 8 alineatul (1) din Directiva 91/414/CEE?

____________

¹ - JO L 198, p. 30, Ediție specială, 03/vol. 19, p. 160.

² - JO L 230, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 10, p. 30.