Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 11. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundespatentgericht - Nemecko) - Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience AG
(Patentové právo - Prípravky na ochranu rastlín - Nariadenie (ES) č. 1610/96 - Smernica 91/414/EHS - Doplnkový ochranný certifikát pre výrobky na ochranu rastlín - Udelenie certifikátu pre výrobok, ktorý získal dočasné povolenie na uvedenie na trh)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundespatentgericht
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: Hogan Lovells International LLP
Žalovaná: Bayer CropScience AG
Predmet veci
Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Bundespatentgericht - Výklad článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1610/96 z 23. júla 1996 o vytvorení doplnkového ochranného certifikátu pre výrobky na ochranu rastlín (Ú. v. ES L 198, s. 30; Mim. vyd. 03/019, s. 335) - Podmienky na získanie doplnkového ochranného certifikátu - Možnosť vystaviť tento certifikát na základe predošlého povolenia na uvedenie na trh v súlade s článkom 8 ods. 1 smernice 91/414/EHS - Účinná látka jodosulfuron
Výrok rozsudku
Článok 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1610/96 z 23. júla 1996 o vytvorení doplnkového ochranného certifikátu pre výrobky na ochranu rastlín sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni tomu, aby sa doplnkový ochranný certifikát udelil pre výrobok na ochranu rastlín, ktorému sa udelilo platné dočasné povolenie na uvedenie na trh v súlade s článkom 8 ods. 1 smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, zmenenej a doplnenej nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005.
____________1 - Ú. v. EÚ C 220, 12.9.2009.