Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 15 Φεβρουαρίου 2024 – Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA) κατά VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
(Υπόθεση C-127/24, VHC 2 Seniorenresidenz)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Bundesgerichtshof
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Ενάγουσα και αναιρεσείουσα: Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte e.V. (GEMA)
Εναγομένη και αναιρεσίβλητη: VHC 2 Seniorenresidenz und Pflegeheim gGmbH
Προδικαστικά ερωτήματα
Αποτελούν οι ένοικοι οίκου ευγηρίας λειτουργούντος στο πλαίσιο εμπορικής δραστηριότητας, που διαθέτουν στα δωμάτιά τους τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές συνδέσεις προς τις οποίες ο έχων την εκμετάλλευση του οίκου ευγηρίας αναμεταδίδει, διά του καλωδιακού του δικτύου, ταυτόχρονα, χωρίς αλλοιώσεις και περικοπές τα ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα που λαμβάνει μέσω ιδίου συστήματος δορυφορικής λήψεως, «απροσδιόριστο αριθμό δυνητικών αποδεκτών», κατά την έννοια του ορισμού της «παρουσιάσεως στο κοινό» του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/29/ΕΚ 1 ;
Εξακολουθεί να ισχύει εν γένει ο ορισμός που χρησιμοποιεί μέχρι σήμερα το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά τον οποίο, για να χαρακτηρισθεί ως «παρουσίαση στο κοινό» κατά την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/29/ΕΚ, πρέπει «το προστατευόμενο έργο να παρουσιάζεται με ειδικό τεχνικό τρόπο, διαφορετικό από όσους έχουν χρησιμοποιηθεί μέχρι πρότινος ή, άλλως, σε “νέο κοινό”, δηλαδή κοινό το οποίο δεν είχε ήδη ληφθεί υπόψη από τον κάτοχο του δικαιώματος του δημιουργού όταν επέτρεψε την αρχική παρουσίαση του έργου του στο κοινό», ή ο ειδικός τεχνικός τρόπος της παρουσίασης ασκεί επιρροή μόνον στις περιπτώσεις εκείνες στις οποίες γίνεται αναμετάδοση στο ανοικτό διαδίκτυο περιεχομένου το οποίο έχει ληφθεί προηγουμένως μέσω επίγειου, δορυφορικού ή καλωδιακού δικτύου;
Υφίσταται «νέο κοινό», κατά την έννοια του ορισμού της «παρουσιάσεως στο κοινό» του άρθρου 3, παράγραφος 1, της οδηγίας 2001/29/ΕΚ, όταν ο ασκών την εκμετάλλευση οίκου ευγηρίας στο πλαίσιο κερδοσκοπικής δραστηριότητας αναμεταδίδει, διά του καλωδιακού του δικτύου, προς τις υφιστάμενες εντός των δωματίων των ενοίκων του εν λόγω οίκου τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές συνδέσεις, ταυτόχρονα, χωρίς μεταβολές και περικοπές ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα που λαμβάνει μέσω ιδίου συστήματος δορυφορικής λήψεως; Ασκεί επιρροή για την εκτίμηση αυτή το αν οι ένοικοι έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν τα ραδιοτηλεοπτικά προγράμματα στα δωμάτιά τους μέσω επίγειας μεταδόσεως, ανεξάρτητα από την καλωδιακή μετάδοση; Ασκεί, περαιτέρω, επιρροή για την εκτίμηση αυτή το αν οι δικαιούχοι των δικαιωμάτων έχουν λάβει αμοιβή προκειμένου να χορηγήσουν άδεια για την αρχική εκπομπή;
____________
1 Οδηγία 2001/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας (ΕΕ 2001, L 167, σ. 10).