Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van beroep te Antwerpen (Belgija) 21. septembra 2023 – Beevers Kaas BV/Albert Heijn België NV in drugi, Ob udeležbi: B.A. Coöperatieve Zuivelonderneming Cono
(Zadeva C-581/23, Beevers Kaas)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hof van beroep te Antwerpen
Stranke v postopku v glavni stvari
Pritožnica: Beevers Kaas BV
Nasprotne stranke: Albert Heijn België NV, Koninklijke Ahold Delhaize NV, Albert Heijn BV, Ahold België BV
Ob udeležbi: B.A. Coöperatieve Zuivelonderneming Cono
Vprašanji za predhodno odločanje
1. Ali je mogoče šteti, da je izpolnjen pogoj vzporedne naložitve obveznosti iz člena 4(b)(i) Uredbe Komisije (EU) št. 330/20101 z dne 20. aprila 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj in ali torej lahko dobavitelj, ki izpolnjuje druge pogoje iz Uredbe (EU) št. 330/2010, enemu od svojih kupcev pravno veljavno prepove aktivno prodajo na ozemlje, za katero je bil izključno določen drug kupec, že samo na podlagi ugotovitve, da drugi kupci na ozemlju ne opravljajo aktivne prodaje? Povedano drugače: ali je obstoj sporazuma o prepovedi aktivne prodaje med temi drugimi kupci in dobaviteljem zadostno dokazan že samo na podlagi ugotovitve, da ti drugi kupci ne opravljajo aktivne prodaje na izključno dodeljeno ozemlje?
2. Ali je mogoče šteti, da je izpolnjen pogoj vzporedne naložitve obveznosti iz člena 4(b)(i) Uredbe Komisije (EU) št. 330/2010 z dne 20. aprila 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj in ali torej lahko dobavitelj, ki izpolnjuje druge pogoje iz Uredbe (EU) št. 330/2010, enemu od svojih kupcev pravno veljavno prepove aktivno prodajo na ozemlje, za katero je bil izključno določen kupec, če dobavitelj pridobi privolitev svojih drugih kupcev le tedaj, če in ko se pripravljajo na začetek aktivne prodaje na tako izključno dodeljeno ozemlje? Ali pa je nasprotno zahtevano, da se taka privolitev pridobi od vsakega dobaviteljevega kupca, neodvisno od tega, ali se ta kupec pripravlja na aktivno prodajo na izključno dodeljeno ozemlje?
____________
1 UL 2010, L 102, str. 1.