Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 13 aprilie 2011 — Far Eastern New Century/Consiliul
(Cauza T‑167/07)
„Dumping — Importuri de polietilenă tereftalată originară din Taiwan — Calcularea marjei de dumping — Metodă asimetrică de calcul — Configurație diferită a prețurilor la export, în funcție de cumpărători și de perioade — Marjă de dumping a cărei amploare reală nu poate fi reflectată prin metode simetrice de calcul — Obligația de motivare”
1. Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Comparație între valoarea normală și prețul de export — Utilizarea metodei asimetrice — Condiții — Existența unor diferențe la nivelul prețurilor la export — Diferențe în funcție de cumpărători, de regiuni sau de perioade — Caracterul suficient al existenței unei singure diferențe [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctele 62, 94 și 97)
2. Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Comparație între valoarea normală și prețul de export — Utilizarea metodei asimetrice — Condiții — Existența unor diferențe la nivelul prețurilor la export — Diferență în configurarea prețurilor în perioade diferite — Criterii de apreciere — Luarea în considerare a prețurilor interne — Excludere [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctele 62, 71-74 și 94)
3. Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Alegere între diferite metode de calcul — Recurgere la metoda asimetrică — Puterea de apreciere a instituțiilor — Control jurisdicțional — Limite [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctul 64)
4. Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Regulament de impunere a unor taxe antidumping — Decizie de aplicare a metodei asimetrice pentru calcularea marjei de dumping [art. 253 CE; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11), art. 9 alin. (4) și art. 21] (a se vedea punctele 103-106 și 125-127)
5. Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Comparație între valoarea normală și prețul de export — Utilizarea metodei asimetrice — Condiții — Incapacitate a metodelor simetrice de a reflecta amploarea reală a dumpingului practicat — Obținerea, prin metoda asimetrică, a unei marje de dumping superioare celei obținute potrivit metodei simetrice — Incidență [Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctele 108-111)
6. Politica comercială comună — Protecție împotriva practicilor de dumping — Marjă de dumping — Recurgere la metoda asimetrică — Aplicarea mecanismului reducerii la zero — Admisibilitate [Acordul privind aplicarea articolului VI al Acordului General pentru Tarife și Comerț, „Codul antidumping din 1994” art. 2.4.2; Regulamentul nr. 384/96 al Consiliului, art. 2 alin. (11)] (a se vedea punctele 153, 154 și 156-158)
Obiectul
| Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 192/2007 al Consiliului din 22 februarie 2007 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite tipuri de polietilen tereftalat originar din India, Indonezia, Malaezia, Republica Coreea, Thailanda și Taiwan, după o reexaminare în temeiul expirării măsurilor și o reexaminare intermediară parțială, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (JO L 59, p. 1) |
Dispozitivul
2) | | Obligă Far Eastern New Century Corp. să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene. |
3) | | Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată. |