Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 8 września 2021 r. –
QB/EBC

(sprawa T‑555/20)

Służba publiczna – Personel EBC – Sprawozdanie z oceny – Postępowanie w sprawie oceny w 2015 r. – Wykonanie wyroku Sądu – Artykuł 266 TFUE – Obowiązek bezstronności – Przewodnik oceny członków personelu EBC – Oczywiste błędy w ocenie – Odpowiedzialność

1.      Skargi urzędników – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Obowiązek podjęcia działań zapewniających wykonanie wyroku – Stwierdzenie nieważności sprawozdania z przebiegu kariery zawodowej ze względu na uchybienia proceduralne – Przyjęcie identycznego aktu z poszanowaniem zasad proceduralnych – Dopuszczalność – Poszanowanie zasady dobrej wiary – Konieczność rzeczywistej ponownej oceny osiągnięć skarżącego

(art. 266 TFUE; Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 41 ust. 1)

(zob. pkt 37–46, 52, 57)

2.      Skargi urzędników – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Obowiązek podjęcia działań zapewniających wykonanie wyroku – Stwierdzenie nieważności sprawozdania z oceny ze względu na brak bezstronności drugiego oceniającego – Obowiązek zastąpienia pierwszego oceniającego – Brak – Udzielenie funkcji drugiego oceniającego przełożonemu pierwotnego drugiego oceniającego – Dopuszczalność

(art. 266 TFUE)

(zob. pkt 71–73, 85, 86)

3.      Urzędnicy – Pracownicy Europejskiego Banku Centralnego – Ocena – Sprawozdanie z oceny – Sporządzenie – Obowiązek uzyskania zgody ocenianego w kwestii wyznaczenia celów na potrzeby kolejnego postępowania w sprawie oceny – Brak

(zob. pkt 93)

Przedmiot

Skarga na podstawie art. 270 TFUE i art. 50a Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, po pierwsze, o stwierdzenie nieważności sprawozdania z oceny skarżącej za okres oceny za 2015 r. i, po drugie, o zadośćuczynienie za krzywdę, jakiej miała doznać w wyniku tej czynności.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) QB pokrywa, poza własnymi kosztami postępowania, koszty poniesione przez Europejski Bank Centralny (EBC).