Преюдициално запитване, отправено от Nejvyšší správní soud (Чешка република) на 5 октомври 2009 г. - Bezpečnostní softwarová asociace - Svaz softwarové ochrany/Министерство на културата

(Дело C-393/09)

Език на производството: чешки

Запитваща юрисдикция

Nejvyšší správní soud

Страни в главното производство

Жалбоподател: Bezpečnostní softwarová asociace - Svaz softwarové ochrany

Ответник: Министерство на културата

Преюдициални въпроси

Трябва ли член 1, параграф 2 от Директива 91/250/ЕИО¹ на Съвета от 14 май 1991 година относно правната защита на компютърните програми да се тълкува в смисъл, че за целите на защитата на авторското право на компютърна програма като произведение съгласно посочената директива, изразът "обективираната в каквато и да е форма компютърна програма" обхваща и графичен потребителски интерфейс на компютърна програма или част от него?

При утвърдителен отговор на първия въпрос телевизионното разпространение, при което обществеността може да възприема сетивно графичния потребителски интерфейс на компютърна програма, или на част от него, макар и без възможност за активно оказване на контрол върху тази програма, представлява ли публично разгласяване на защитено от авторското право произведение или на част от него по смисъла на член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество²?

____________

¹ - ОВ L 122, стр. 42; Специално издание на български език 2007 г., глава 17, том 1, стр. 114.

² - ОВ L 167, стр. 10; Специално издание на български език 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230.