Hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2023 – Zaytsev și Bremino-Grupp/Consiliul
(Cauzele conexate T-563/21 și T-564/21)1
(„Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate având în vedere situația din Belarus – Înghețarea fondurilor – Restricții în materie de admitere pe teritoriul statelor membre – Înscrierea numelor reclamanților pe listele persoanelor, entităților și organismelor vizate – Obligația de motivare – Dreptul la apărare – Eroare de apreciere – Proporționalitate”)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamant în cauza T-563/21: Alexander Zaytsev (Minsk, Belarus) (reprezentant: A. Shmagin, avocat)
Reclamantă în cauza T-564/21: Bremino-Grupp TAA (Minsk) (reprezentant: A. Shmagin, avocat)
Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J. Haunold și B. Driessen, agenți)
Obiectul
Prin acțiunile întemeiate pe articolul 263 TFUE, reclamanții solicită anularea Deciziei de punere în aplicare (PESC) 2021/1002 a Consiliului din 21 iunie 2021 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Belarus (JO 2021, L 219 I, p. 70) și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/997 al Consiliului din 21 iunie 2021 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2021, L 219 I, p. 3), în măsura în care acest regulament îi privește.
Dispozitivul
Respinge acțiunile în cauzele T-563/21 și T-564/21.
Îl obligă pe domnul Alexander Zaytsev și obligă Bremino-Grupp TAA la plata cheltuielilor de judecată.
____________
1 JO C 490, 6.12.2021.