Postanowienie Sądu (szósta izba) z dnia 24 maja 2011 r. – Power‑One Italy przeciwko Komisji

(sprawa T‑489/08)

Skarga o odszkodowanie – Projekt współfinansowany z instrumentu finansowego LIFE+ – Rozwój nowego systemu dostaw energii do wykorzystywania w telefonii komórkowej (projekt Pneuma) – Nadużycie proceduralne – Uchybienie wymogom formalnym – Niedopuszczalność

1.                     Skarga o odszkodowanie – Autonomia w stosunku do skargi o stwierdzenie nieważności – Skarga mająca częściowo na celu cofnięcie decyzji indywidualnej, która stała się ostateczna – Częściowa niedopuszczalność (art. 235 WE, art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 42–50)

2.                     Postępowanie – Skarga wszczynająca postępowanie – Wymogi formalne – Określenie przedmiotu sporu – Zwięzłe przedstawienie powołanych zarzutów – Skarga o naprawienie szkód wyrządzonych przez instytucję Unii – Brak wskazówek, co do charakteru i zakresu szkody oraz związku przyczynowego – Oczywista niedopuszczalność (art. 235 WE, art. 288 akapit drugi WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 21, art. 53 akapit pierwszy; regulamin postępowania przed Sądem, art. 44 § 1 lit. c)) (por. pkt 52, 54–57, 61, 62)

Przedmiot

Skarga o odszkodowanie zmierzająca do uzyskania naprawienia szkody, jaką miała ponieść skarżąca w następstwie decyzji Komisji dotyczącej zamknięcia projektu „Pneuma” (LIFE04 ENV/IT/000595), mającego na celu współfinansowanie nowego systemu dostaw energii do wykorzystywania w telefonii komórkowej.

Sentencja

1) Skarga zostaje oddalona.

2) Power-One Italy SpA pokrywa własne koszty i koszty poniesione przez Komisję.