Ordonanța Tribunalului (Camera a șasea) din 24 mai 2011 – Power‑One Italy/Comisia

(Cauza T‑489/08)

„Acțiune în despăgubire – Proiect cofinanțat prin instrumentul financiar LIFE+ – Dezvoltarea unui nou sistem de furnizare a energiei pentru o utilizare în telefonia mobilă (proiectul Pneuma) – Abuz de procedură – Nerespectarea cerințelor de formă – Inadmisibilitate”

1.                     Acțiune în despăgubire – Autonomie în raport cu acțiunea în anulare – Acțiune vizând în parte retragerea unei decizii individuale devenite definitive – Inadmisibilitate parțială (art. 235 CE și art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctele 42-50)

2.                     Procedură – Cerere de sesizare a instanței – Cerințe de formă – Stabilirea obiectului litigiului – Expunere sumară a motivelor invocate – Cerere introductivă vizând repararea daunelor cauzate de o instituție a Uniunii – Absența indicațiilor referitoare la caracterul și la întinderea prejudiciului și la legătura de cauzalitate – Inadmisibilitate vădită [art. 235 CE și art. 288 al doilea paragraf CE; Statutul Curții de Justiție, art. 21 și art. 53 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 52, 54-57 și 61-62)

Obiectul

Acțiune în despăgubire prin care se solicită repararea prejudiciului pe care reclamanta pretinde că l‑a suferit în urma deciziei Comisiei de a închide proiectul „Pneuma” (LIFE04 ENV/IT/000595), prin care se urmărea cofinanțarea dezvoltării unui nou sistem de furnizare a energiei pentru o utilizare în telefonia mobilă

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Power‑One Italy SpA să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.