Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 24. maja 2011 – Power‑One Italy proti Komisiji

(Zadeva T-489/08)

„Odškodninska tožba – Projekt, sofinanciran s finančnim instrumentom LIFE+ – Razvoj novega sistema dobave energije za uporabo v mobilni telefoniji (projekt Pneuma) – Zloraba postopka – Nespoštovanje obličnostnih zahtev –Nedopustnost“

1.                     Odškodninska tožba – Samostojnost glede na ničnostno tožbo – Tožba, ki se v delu nanaša na odpravo posamezne odločbe, ki je postala dokončna –Delna nedopustnost (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke od 42 do 50.)

2.                     Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Opredelitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Tožba, ki se nanaša na povračilo škode, ki jo je povzročila institucija Unije – Neobstoj navedb o vrsti in obsegu škode ter o vzročni zvezi – Očitna nedopustnost (člena 235 ES in 288, drugi odstavek, ES; Statut Sodišča, člena 21 in 53(1); Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke 52, od 54 do 57, 61 in 62.)

Predmet

Odškodninska tožba za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi odločbe Komisije o končanju projekta Pneuma (LIFE04 ENV/IT/000595), ki je bil namenjen sofinanciranju razvoja novega sistema dobave energije za uporabo v mobilni telefoniji.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Power-One Italy SpA se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Komisiji.