Tribunalens beslut (sjätte avdelningen) av den 24 maj 2011 – Power‑One Italy mot kommissionen

(mål T‑489/08)

”Skadeståndstalan – Projekt samfinansierat genom det finansiella instrumentet LIFE+ – Utveckling av ett nytt system för energiförsörjning för användning inom mobiltelefoni (Pneuma-projektet) – Åsidosättande av handläggningsregler – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”

1.                     Skadeståndstalan – Självständig i förhållande till talan om ogiltigförklaring – Talan som delvis syftar till återkallande av ett individuellt beslut som vunnit laga kraft – Delvis avvisning (Artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG) (se punkterna 42–50)

2.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning av grunderna för talan – Talan om ersättning för skada orsakad av en unionsinstitution – Inga uppgifter om skadans art och omfattning eller om orsakssambandet – Uppenbart att talan ska avvisas (Artiklarna 235 och 288 andra stycket EG; domstolens stadga, artiklarna 21 och 53 första stycket; tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c) (se punkterna 52, 54–57, 61 och 62)

Saken

Talan om skadestånd för den skada som sökanden påstår sig ha lidit till följd av kommissionens beslut att lägga ned Pneuma-projektet (LIFE04 ENV/IT/000595), som syftade till att samfinansiera utvecklingen av ett nytt energiförsörjningssystem för användning inom mobiltelefoni.

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Power-One Italy SpA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.