Hotărârea Tribunalului din 28 aprilie 2015 – CHEMK et KF/Consiliul

(Cauza T-169/12)¹

(„Dumping – Importuri de ferosiliciu originar printre altele din Rusia – Reexaminare intermediară parțială – Calculul marjei de dumping – Modificarea circumstanțelor – Caracter durabil”)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamante: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Chelyabinsk, Rusia) și Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Novokuznetsk, Rusia) (reprezentant: B. Evtimov, avocat)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J. P. Hix, agent, asistat ințial de G. Berrisch și A. Polcyn, avocați, ulterior de G. Berrisch și N. Chesaites, barrister, și în cele din urmă de D. Gerardin, avocat)

Intervenientă în susținerea pârâtului: Comisia Europeană (reprezentanţi: inițial H. van Vliet, M. França și A. Stobiecka Kuik, ulterior M. França, A. Stobiecka Kuik și J. F. Brakeland, agenți); și Euroalliages (Bruxelles, Belgia) (reprezentanți : O. Prost și M. S. Dibling, avocați)

Obiectul

Cerere de anulare în parte a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 60/2012 al Consiliului din 16 ianuarie 2012 de încheiere a reexaminării intermediare parțiale, în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009, a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de ferosiliciu originar printre altele din Rusia (JO L 22, p. 1), în măsura în care le privește pe reclamanteDispozitivulRespinge acțiunea.Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) și Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Consiliul Uniunii Europene.Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată.Euroalliages suportă propriile cheltuieli de judecată.