Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. prosinca 2023. uputio Consiglio di Stato (Italija) – Cividale SpA, Flag Srl/Ministero dello Sviluppo Economico i dr.
(predmet C-746/23, , Cividale i Flag)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Consiglio di Stato
Stranke glavnog postupka
Žalitelji: Cividale SpA, Flag Srl
Druge stranke u postupku: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Prethodna pitanja
Može li se mjeru poput one uređene nacionalnim propisom koji se navodi u točki 20. [izvorne verzije ovog rješenja kojim se upućuje zahtjev za prethodnu odluku] i, konkretno, mjeru predviđenu člankom 2. stavkom 2. točkom (a) Ministarske uredbe br. 73/2004 kvalificirati kao „potporu” u smislu i za potrebe primjene članaka 107. i 108. UFEU-a te Uredbe Vijeća (EU) br. 659 1 od 22. ožujka 1999.?
Može li se mjeru poput one uređene nacionalnim propisom koji se navodi u točki 20. [izvorne verzije ovog rješenja kojim se upućuje zahtjev za prethodnu odluku] i, konkretno, mjeru predviđenu člankom 2. stavkom 2. točkom (b) Ministarske uredbe br. 73/2004 kvalificirati kao „potporu” u smislu i za potrebe primjene članaka 107. i 108. UFEU-a te Uredbe Vijeća (EU) br. 659 od 22. ožujka 1999.?
____________
1 Uredba Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 93. Ugovora o EZ-u (SL 1999., L 83, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 8., svezak 4., str. 16.)