Tribunalens beslut av den 28 februari 2012 - Abdulbasit Abdulrahim mot rådet och kommissionen

(Mål T-127/09)()

(Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter - Förordning (EG) nr 881/2002 - Avförande av sökanden från förteckningen över berörda personer och enheter - Talan om ogiltigförklaring - Anledning saknas att avgöra saken - Skadeståndstalan - Kausalsamband - Föreligger inte)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Abdulbasit Abdulrahim (London, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis J. Jones, Barrister och M. Arani, Solicitor, därefter E. Grieves, barrister och H. Miller, solicitor)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: E. Finnegan och R. Szostak), Europeiska kommissionen (ombud: E. Paasivirta och G. Valero Jordana)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan (EGT L 139, s. 9), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1330/2008 av den 22 december 2008 om ändring för hundratredje gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 (EUT L 345, s. 60) eller ogiltigförklaring av den sistnämnda förordningen och talan om ersättning för den skada som sökanden påstås ha lidit till följd av dessa rättsakter.

Avgörande

Det finns inte längre anledning att döma i saken såvitt gäller yrkandet om ogiltigförklaring.

Yrkandet om skadestånd ogillas.

Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Abdulbasit Abdulrahims rättegångskostnader avseende talan om ogiltigförklaring för tiden fram till den 18 januari 2011 samt ersätta tribunalen för de belopp som genom rättens kassa har utgetts för rättshjälp.

Abdulbasit Abdulrahim ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta rådets och kommissionens rättegångskostnader för tiden efter den 18 januari 2011 såvitt gäller yrkandet om ogiltigförklaring samt ersätta samtliga rättegångskostnader som dessa institutioner haft såvitt gäller skadeståndstalan.

____________

¹ - ) EUT C 167, 18.7.2009.