ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα)
της 4ης Ιουνίου 2013 (*)
«Κοινοτικό σήμα – Διαδικασία ανακοπής – Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος BETWIN – Προγενέστερο κοινοτικό εικονιστικό σήμα b’Twin – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009»
Στην υπόθεση T‑514/11,
i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland, με έδρα το Βερολίνο (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τον A. Nordemann, δικηγόρο,
προσφεύγουσα,
κατά
Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), εκπροσωπούμενου από τον P. Bullock,
καθού,
έτερος διάδικος κατά τη διαδικασία ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ:
Decathlon SA, με έδρα το Villeneuve-d’Ascq (Γαλλία),
με αντικείμενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 30ής Ιουνίου 2011 (υπόθεση R 1816/2010‑1), σχετικά με διαδικασία ανακοπής μεταξύ της Decathlon SA και της i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland,
ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα),
συγκείμενο από τους O. Czúcz (εισηγητή), πρόεδρο, I. Labucka και Δ. Γρατσία, δικαστές,
γραμματέας: E. Coulon
έχοντας υπόψη το δικόγραφο της προσφυγής που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 28 Νοεμβρίου 2011,
έχοντας υπόψη το υπόμνημα αντικρούσεως που κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 29 Νοεμβρίου 2011
έχοντας υπόψη τις γραπτές ερωτήσεις του Γενικού Δικαστηρίου προς το ΓΕΕΑ και την απάντηση επί αυτών, η οποία κατατέθηκε στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 4 Οκτωβρίου 2012,
έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις της προσφεύγουσας επί της ανωτέρω απαντήσεως, οι οποίες κατατέθηκαν στη Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου στις 30 Οκτωβρίου 2012,
έχοντας υπόψη ότι οι διάδικοι δεν υπέβαλαν αίτημα περί καθορισμού ημερομηνίας για τη διεξαγωγή επ’ ακροατηρίου συζητήσεως εντός της μηνιαίας προθεσμίας από της κοινοποιήσεως της περατώσεως της έγγραφης διαδικασίας και κρίνοντας επομένως, κατόπιν εκθέσεως του εισηγητή δικαστή και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 135α του Κανονισμού Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, ότι πρέπει να αποφανθεί χωρίς προφορική διαδικασία,
εκδίδει την ακόλουθη
Απόφαση (1)
[παραλειπόμενα]
Αιτήματα των διαδίκων
12 Η προσφεύγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
– να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση·
– να απορρίψει την ανακοπή·
– να καταδικάσει το ΓΕΕΑ στα δικαστικά έξοδα.
13 Το ΓΕΕΑ ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
– να απορρίψει την προσφυγή στο σύνολό της·
– να καταδικάσει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
Σκεπτικό
[παραλειπόμενα]
Επί του αιτήματος μεταρρυθμίσεως
78 Όσον αφορά το αίτημα της προσφεύγουσας που αφορά την εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου απόρριψη της ανακοπής, υπενθυμίζεται ότι η εξουσία μεταρρυθμίσεως, η οποία αναγνωρίζεται στο Γενικό Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 65, παράγραφος 3, του κανονισμού 207/2009, δεν σημαίνει ότι αυτό έχει την εξουσία να αποφαίνεται επί ζητήματος ως προς το οποίο δεν έχει ακόμη αποφανθεί το τμήμα προσφυγών. Επομένως, η άσκηση της εξουσίας μεταρρυθμίσεως πρέπει, καταρχήν, να περιορίζεται στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το Γενικό Δικαστήριο, έχοντας ελέγξει την κρίση του τμήματος προσφυγών, είναι σε θέση να προσδιορίσει βάσει των αποδειχθέντων πραγματικών και νομικών στοιχείων την απόφαση που όφειλε να είχε λάβει το τμήμα προσφυγών (απόφαση του Δικαστηρίου της 5ης Ιουλίου 2011, C‑263/09 P, Edwin κατά ΓΕΕΑ, Συλλογή 2011, σ. Ι‑5853, σκέψη 72).
79 Εν προκειμένω, πληρούνται οι προϋποθέσεις για την άσκηση της εξουσίας μεταρρυθμίσεως του Γενικού Δικαστηρίου, όπως αυτές προκύπτουν από την προμνησθείσα απόφαση Edwin κατά ΓΕΕΑ. Πράγματι, από τις σκέψεις που παρατίθενται ανωτέρω, στις σκέψεις 67 έως 77, προκύπτει ότι το τμήμα προσφυγών όφειλε να διαπιστώσει ότι, αντιθέτως προς ό,τι έκρινε το τμήμα ανακοπών, δεν συνέτρεχε κανένας κίνδυνος συγχύσεως για τα προϊόντα που εμπίπτουν στην κλάση 28 και αντιστοιχούν στην ακόλουθη περιγραφή: «φουσκωτές πισίνες για χρήση αναψυχής· συγκροτήματα από μπάρες για αναρρίχηση (εξοπλισμός παιχνιδιού)· παραγεμισμένα λούτρινα ζωάκια· πισίνες (παιχνίδια)· αεροβόλα πιστόλια (παιχνίδια)· ηλεκτρονικά παιχνίδια βίντεο χειρός· οχήματα (αθύρματα)· μοντέλα παιχνιδιών· μονάδες ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός· μάρκες για παιχνίδια· ντάμες· συσκευές πάρκου αναψυχής· μηχανικά ατομικά παιχνίδια δράσης· αθύρματα, εκτός από αθύρματα για κατοικίδια ζώα· ηλεκτρονικά παιχνίδια· μπαλόνια (παιχνίδια)· ζάρια· πρωτότυπες φάρσες· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· κάρτες για παιχνίδια· παιχνίδια τύπου φλιπεράκι· κύπελλα (για παιχνίδι)· εκτυπωτές-παιχνίδια· ομαδοποιημένες ερωτήσεις για επιτραπέζια παιχνίδια· κάρτες για μπίνγκο· μοντέλα αεροσκαφών· κορίνες μπιλιάρδου· ντόμινο· διακοσμητικοί ανεμοδείκτες· φλιπεράκια· παιχνίδια δεξιοτεχνίας και δράσης· επιτραπέζια παιχνίδια· αυτόματα κερματοδόχα μηχανήματα· φλιπεράκια (με κερματοδέκτη και χωρίς)· μοντέλα αεροσκαφών (σε σμίκρυνση υπό κλίμακα)· χαρτοπαίγνια· ιπτάμενοι δίσκοι· μπάλες παιχνιδιού· αθύρματα· κύπελλα για ζάρια· κούκλες· σετ μπόουλινγκ· (τηλεκατευθυνόμενα) οχήματα (αθύρματα)· κρίκοι· βελάκια· μηχανήματα εκτόξευσης πήλινων περιστεριών (πήλινων αντικειμένων με τη μορφή δίσκου, τα οποία χρησιμοποιούνται ως στόχος από κυνηγούς)· μοντέλα οχημάτων· έλκηθρα· αυτόματα μηχανήματα (παιχνιδιών με κερματοδέκτη) [μηχανές]· σκακιέρες· αποκριάτικες μάσκες· παζλ· παραγεμισμένα παιχνίδια· φορητές συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· βελάκια· αεροσκάφη· παιχνίδια ρίψης δίσκου· περιστέρια από άργιλο (σαν στόχοι σκοποβολής)· τραμπάλες· αρκουδάκια· παιχνίδια χειρός για βίντεο· ηλεκτροκινούμενα τηλεχειριζόμενα αυτοκινητάκια· παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρίες· μάρκες τυχερών παιχνιδιών· στόχοι σκοποβολής· παραγεμισμένα αρκουδάκια· φουσκωτά παιχνίδια· επιτραπέζια παιχνίδια· κούνιες (παιδικής χαράς κλπ)· χαρταετοί· αυτοκίνητα-μοντέλα». Κατά συνέπεια, πρέπει, μέσω μεταρρυθμίσεως της προσβαλλομένης αποφάσεως, να ακυρωθεί η απόφαση του τμήματος ανακοπών της 21ης Ιουλίου 2010 και να απορριφθεί η ανακοπή όσον αφορά τα προαναφερθέντα προϊόντα.
Επί των δικαστικών εξόδων
[παραλειπόμενα]
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (τρίτο τμήμα)
αποφασίζει:
1) Ακυρώνει την απόφαση του πρώτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 30ής Ιουνίου 2011 (υπόθεση R 1816/2010‑1) όσον αφορά τα προϊόντα που εμπίπτουν στην κλάση 28 κατά την έννοια της Συμφωνίας της Νίκαιας που αφορά τη διεθνή ταξινόμηση προϊόντων και υπηρεσιών με σκοπό την καταχώρηση σημάτων της 15ης Ιουνίου 1957, όπως αναθεωρήθηκε και τροποποιήθηκε, και αντιστοιχούν στην ακόλουθη περιγραφή: «φουσκωτές πισίνες για χρήση αναψυχής· συγκροτήματα από μπάρες για αναρρίχηση (εξοπλισμός παιχνιδιού)· παραγεμισμένα λούτρινα ζωάκια· πισίνες (παιχνίδια)· αεροβόλα πιστόλια (παιχνίδια)· ηλεκτρονικά παιχνίδια βίντεο χειρός· οχήματα (αθύρματα)· μοντέλα παιχνιδιών· μονάδες ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός· μάρκες για παιχνίδια· ντάμες· συσκευές πάρκου αναψυχής· μηχανικά ατομικά παιχνίδια δράσης· αθύρματα, εκτός από αθύρματα για κατοικίδια ζώα· ηλεκτρονικά παιχνίδια· μπαλόνια (παιχνίδια)· ζάρια· πρωτότυπες φάρσες· ηλεκτρονικά παιχνίδια χειρός· κάρτες για παιχνίδια· παιχνίδια τύπου φλιπεράκι· κύπελλα (για παιχνίδι)· εκτυπωτές-παιχνίδια· ομαδοποιημένες ερωτήσεις για επιτραπέζια παιχνίδια· κάρτες για μπίνγκο· μοντέλα αεροσκαφών· κορίνες μπιλιάρδου· ντόμινο· διακοσμητικοί ανεμοδείκτες· φλιπεράκια· παιχνίδια δεξιοτεχνίας και δράσης· επιτραπέζια παιχνίδια· αυτόματα κερματοδόχα μηχανήματα· φλιπεράκια (με κερματοδέκτη και χωρίς)· μοντέλα αεροσκαφών (σε σμίκρυνση υπό κλίμακα)· χαρτοπαίγνια· ιπτάμενοι δίσκοι· μπάλες παιχνιδιού· αθύρματα· κύπελλα για ζάρια· κούκλες· σετ μπόουλινγκ· (τηλεκατευθυνόμενα) οχήματα (αθύρματα)· κρίκοι· βελάκια· μηχανήματα εκτόξευσης πήλινων περιστεριών (πήλινων αντικειμένων με τη μορφή δίσκου, τα οποία χρησιμοποιούνται ως στόχος από κυνηγούς)· μοντέλα οχημάτων· έλκηθρα· αυτόματα μηχανήματα (παιχνιδιών με κερματοδέκτη) [μηχανές]· σκακιέρες· αποκριάτικες μάσκες· παζλ· παραγεμισμένα παιχνίδια· φορητές συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· βελάκια· αεροσκάφη· παιχνίδια ρίψης δίσκου· περιστέρια από άργιλο (σαν στόχοι σκοποβολής)· τραμπάλες· αρκουδάκια· παιχνίδια χειρός για βίντεο· ηλεκτροκινούμενα τηλεχειριζόμενα αυτοκινητάκια· παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρίες· μάρκες τυχερών παιχνιδιών· στόχοι σκοποβολής· παραγεμισμένα αρκουδάκια· φουσκωτά παιχνίδια· επιτραπέζια παιχνίδια· κούνιες (παιδικής χαράς κλπ)· χαρταετοί· αυτοκίνητα-μοντέλα».
2) Όσον αφορά τα μνημονευόμενα στο άρθρο 1 προϊόντα, ακυρώνει την απόφαση του τμήματος ανακοπών της 21ης Ιουλίου 2010 και απορρίπτει την ανακοπή.
3) Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
4) Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
Δημοσιεύθηκε σε δημόσια συνεδρίαση στο Λουξεμβούργο στις 4 Ιουνίου 2013.
(υπογραφές)