Üldkohtu 7. novembri 2012. aasta otsus - CBI versus komisjon
(kohtuasi T-137/10)
(Riigiabi - Avalik-õiguslikud haiglad - Belgia ametiasutuste toetus ühingusse IRIS kuuluvatele avalik-õiguslikele haiglatele - Esialgse uurimise alusel võetud otsus - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks - Üldist majandushuvi pakkuv teenus - Avaliku teenuse osutamise ülesande määratlus - Avaliku teenuse osutamise eest makstava hüvitise proportsionaalsus)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Coordination bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck ja D. Slater)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky, C. Urraca Caviedes ja S. Thomas)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja J. Gstalter), Madalmaade Kuningriik (esindajad: M. Noort ja M. de Ree ning hiljem M. Noort, C. Wissels ja J. Langer), Région de Bruxelles-Capitale (Belgia), Commune d'Anderlecht (Belgia), Commune d'Etterbeek (Belgia), Commune d'Ixelles (Belgia), Ville de Bruxelles (Belgia) ja Commune de Saint-Gilles (Belgia) (esindajad: advokaadid P. Slegers ja A. Lepièce)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsus K (2009) 8120 riigiabi NN 54/09 kohta, mida Belgia Kuningriik annab IRIS-i võrku kuuluvate pealinna Brüsseli piirkonna avalik-õiguslike haiglate rahastamiseks.
Resolutsioon
Tühistada komisjoni 28. oktoobri 2009. aasta otsus K (2009) 8120 riigiabi NN 54/09 kohta, mida Belgia Kuningriik annab IRIS-i võrku kuuluvate pealinna Brüsseli piirkonna avalik-õiguslike haiglate rahastamiseks.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Coordination bruxelloise d'institutions sociales et de santé (CBI) kohtukulud.
Prantsuse Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Région de Bruxelles-Capitale (Belgia), Commune d'Anderlecht (Belgia), Commune d'Etterbeek (Belgia), Commune d'Ixelles (Belgia), Ville de Bruxelles (Belgia) ja Commune de Saint-Gilles (Belgia) kannavad oma kohtukulud ise.
____________1 - ELT C 148, 5.6.2010.