Решение на Общия съд (четвърти състав) от 28 март 2012 г. —

Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Комисия

(Дело T-296/08)

„Помощ, платена в рамките на програма INTI — Определяне на сумата, която следва да се плати на бенефициера — Грешки в преценката“

1.                     Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Финансиране, което покрива само действително направените разходи — Доказване на декларираните разходи — Липса — Недопустими разходи (член 274 ЕО) (вж. точки 48—50 и 99)

2.                     Бюджет на Европейския съюз — Финансова помощ от Общността — Задължение на бенефициера да спазва условията за предоставяне на помощта — Решение за намаляване на размера на помощта поради нарушения — Отчитане на нарушения, които не са имали конкретни финансови последици — Допустимост (член 274 ЕО) (вж. точка 51)

Предмет

Искане за отмяна на Решение на Комисията от 23 май 2008 г. за непризнаване на част от разходите, направени от жалбоподателя в рамките на споразумението за финансиране JLS/2004/INTI/077

Диспозитив

1) Отменя Решение на Комисията от 23 май 2008 г. за непризнаване на част от разходите, направени от Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV в рамките на споразумението за финансиране JLS/2004/INTI/077, що се отнася до разходите, свързани с позиции B 9, B 10, B 37, B 38 и G 5.

2) Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung понася две трети от направените от него съдебни разноски, както и две трети от съдебните разноски на Комисията. Комисията понася една трета от направените от нея съдебни разноски, както и една трета от съдебните разноски на Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung.