Rettens dom (Femte Afdeling) af 6. juni 2013 – VIP Car Solutions mod Parlamentet

(Sag T-668/11)

»Ansvar uden for kontraktforhold – offentlige tjenesteydelsesaftaler – Fællesskabets udbudsprocedurer – transport af Europa-Parlamentets medlemmer i bil og minibus med chauffør under samlingerne i Strasbourg – afslag på bud fra en tilbudsgiver – Rettens annullation af afgørelsen om afslag – angivelige tab som følge af afgørelsen om at afslå sagsøgerens bud – erstatningssøgsmål«

1.                     Erstatningssøgsmål – selvstændigt i forhold til annullationssøgsmål – grænser – procedurefordrejning – bevisbyrde (art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 18)

2.                     Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – stævning med påstand om erstatning for skade forvoldt af en EU-institution [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 28)

3.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – kumulative betingelser – den ene betingelse ikke opfyldt – sagsøgte frifundet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 34, 35 og 38)

4.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – retsstridighed – skade – årsagsforbindelse – annullation, på grund af manglende begrundelse, af en afgørelse fra Europa-Parlamentet om at afvise et bud i forbindelse med et udbud vedrørende offentlige tjenesteydelseskontrakter – spørgsmålet om, hvorvidt der foreligger ulovlighed og årsagsforbindelse, afhænger af en undersøgelse af anbringender, der skal fremsættes mod den afgørelse, der erstatter den annullerede afgørelse (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 39 og 40)

Angående

Søgsmål med påstand om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, sagsøgeren angiveligt har lidt som følge af vedtagelsen af Parlamentets afgørelse af 24. januar 2007 om afslag på sagsøgerens bud i forbindelse med udbudsproceduren vedrørende transport af Europa-Parlamentets medlemmer i bil og minibus med chauffør under samlingerne i Strasbourg (nr. PE/2006/06/UTD/1), der senere blev annulleret ved dom afsagt af Retten den 20. maj 2009, VIP Car Solutions mod Parlamentet (sag T-89/07, Sml. II, s. 1403)

Konklusion

1) Europa-Parlamentet frifindes.

2) VIP Car Solutions SARL betaler sagens omkostninger.