Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) zo 16. septembra 2008 – Nortrail Transport/Komisia

(vec T‑496/04)

„Colná únia – Operácia vonkajšieho tranzitu Spoločenstva – Produkty rybolovu pochádzajúce z Nórska – Žiadosť o odpustenie a vrátenie dovozného cla – Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní – Nariadenia (EHS) č. 2913/92 a č. 2454/93 – Osobitné okolnosti – Retroaktívne otvorenie colných kvót“

Vlastné zdroje Európskych spoločenstiev – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní zavedené článkom 239 colného kódexu Spoločenstva a článkom 905 jeho vykonávacieho nariadenia č. 2454/93 – „Špeciálna situácia“ (Rozhodnutie č. 1/94 Spoločného výboru ES ‑ Nórsko, článok 17 ods. 7; nariadenie Rady č. 2913/92, článok 239, nariadenie Rady č. 992/95 a nariadenie Rady č. 3061/95, článok 2; nariadenie Komisie č. 2454/93, článok 905 ods. 1; rozhodnutie Rady 95/312, článok 5 a príloha I) (pozri body 40 – 44, 48, 51, 53, 54, 58, 59, 61, 64 – 69)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie REM 15/02 z 1. októbra 2004, ktorým bolo rozhodnuté, že odpustenie a vrátenie dovozného cla v prospech žalobkyne, ktoré bolo predmetom žiadosti predloženej Spolkovou republikou Nemecko, nie je dôvodné

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Spoločnosť Nortrail Transport GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie.