Üldkohtu 14. juuni 2012. aasta otsus - Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe versus komisjon
(kohtuasi T-338/08)
(Keskkond - Määrus (EÜ) nr 1367/2006 - Pestitsiidide jääkide piirnormid - Vaie - Keeldumine - Üksikmeede - Kehtivus - Århusi konventsioon)
Kohtumenetluse keel: hollandi
Pooled
Hagejad: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Madalmaad) ja Pesticide Action Network Europe (London, Ühendkuningriik) (esindajad: advokaadid B. Kloostra ja A. van den Biesen)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Burggraaf ja S. Schønberg, hiljem B. Burggraaf ja P. Oliver)
Kostja toetuseks menetlusse astujad: Poola Vabariik (esindajad: M. Dowgielewicz, hiljem M. Szpunar) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: K. Michoel ja B. Driessen)
Ese
Nõue tühistada komisjoni 1. juuli 2008. aasta otsused, millega jäeti vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata vaided, milles hagejad palusid komisjonil uuesti läbi vaadata oma 29. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 149/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 396/2005, lisades sellele II, III ja IV lisa, milles sätestatakse jääkide piirnormid kõnealuse määruse I lisasse kantud toodete jaoks (ELT L 58, lk 1).
Resolutsioon
Tühistada komisjoni 1. juuli 2008. aasta otsused, millega jäeti vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata vaided, milles Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe palusid komisjonil uuesti läbi vaadata oma 29. jaanuari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 149/2008, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 396/2005, lisades sellele II, III ja IV lisa, milles sätestatakse jääkide piirnormid kõnealuse määruse I lisasse kantud toodete jaoks.
Mõista Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe'i kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
Jätta Poola vabariigi ja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud nende endi kanda.
____________1 - ELT C 301, 22.11.2008.