Tribunalens dom av den 14 juni 2012 - Stichting Natuur en Milieu och Pesticide Action Network Europe mot kommissionen
(Mål T-338/08)()
(Miljö - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Gränsvärden för bekämpningsmedelsrester - Begäran om intern omprövning - Avvisning - Åtgärd med individuell räckvidd - Giltighet - Århuskonventionen)
Rättegångsspråk: nederländska
Parter
Sökande: Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nederländerna), och Pesticide Action Network Europe (London, Förenade kungariket) (ombud: B. Kloostra och A. van den Biesen, advokater)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis B. Burggraaf och S. Schønberg, därefter B. Burggraaf och P. Oliver)
Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Polen (ombud: inledningsvis M. Dowgielewicz, därefter M. Szpunar), och Europeiska unionens råd (ombud: K. Michoel och B. Driessen)
Saken
Begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 1 juli 2008 att avvisa sökandenas begäran att kommissionen omprövar kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen (EUT L 58, s. 1)
Domslut
Kommissionens beslut av den 1 juli 2008 att avvisa Stichting Natuur en Milieus och Pesticide Action Network Europes begäran att kommissionen omprövar kommissionens förordning (EG) nr 149/2008 av den 29 januari 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 genom de nyupprättade bilagorna II, III och IV som fastställer gränsvärden för resthalter när det gäller produkterna i bilaga I till den förordningen, ogiltigförklaras.
Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Stichting Natuur en Milieus och Pesticide Action Network Europes rättegångskostnader.
Republiken Polen och Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader.
____________1 - ) EUT C 301, 22.11.2008.