Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Düsseldorf (Tyskland) den 16 maj 2011 - Melzer mot MF Global UK Ltd

(Mål C-228/11)

Rättegångsspråk: tyska

Hänskjutande domstol

Landgericht Düsseldorf

Parter i målet vid den nationella domstolen

Kärande: Melzer

Svarande: MF Global UK Ltd

Tolkningsfråga

För det fall flera [fysiska eller juridiska] personer deltagit i ett gränsöverskridande otillåtet handlande, kan vid tillämpning av reglerna om behörig domstol i mål om utomobligatoriskt skadestånd i artikel 5.3 i rådets förordning (EG) nr 44/2001(¹) "den ort där skadan inträffade" bestämmas utifrån den ort där den skadeståndsgrundande handlingen företagits, då deltagarna hålls ömsesidigt ansvariga för varandras handlingar?

____________

¹ - ) Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EUT L 12, 2001, s. 1).