Tožba, vložena 17. septembra 2009 - Insula proti Komisiji
(Zadeva T-366/09)
Jezik postopka: francoščina
Stranki
Tožeča stranka: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariz, Francija) (zastopnika: J.-D. Simonet in P. Marsal, odvetnika)
Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
Predlogi tožeče stranke
Tožba naj se razglasi za dopustno in utemeljeno;
razglasi naj se, da zahtevek Komisije za vrnitev 114.996,82 EUR ni utemeljen in zato naj se Komisiji naloži izdajo dobropisa v znesku 114.996,82 EUR.
razglasi naj se, da je zahtevek Komisije za vrnitev 253.617,08 EUR delno utemeljen in zato naj se Komisiji naloži izdajo dobropisa v znesku 174.044,85 EUR;
Komisiji naj se naloži povrnitev škode v višini 146.261,06 EUR;
podredno, razglasi naj se, da je tožeča stranka upravičena do izravnalnega nadomestila v višini 573.273,42 EUR;
Komisiji naj se naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Tožeča stranka s to tožbo, ki jo je vložila na podlagi arbitražne klavzule, Sodišču prve stopnje predlaga, naj ugotovi, da opomini, s katerimi je Komisija po prejemu revizijskega poročila urada OLAF zahtevala vrnitev predplačil, ki jih je izplačala tožeči stranki, niso v skladu z določili več pogodb, sklenjenih v okviru posebnega programa za raziskovanje, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti na področju energije, okolja in trajnostnega razvoja ter programa ALTENER II.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve, ki jih navaja tožeča stranka, so v bistvu enaki kot tisti, navedeni v okviru zadeve Insula proti Komisiji, T-246/09
1.