Üldkohtu presidendi 11. märtsi 2013. aasta määrus – Elan vs. komisjon

(kohtuasi T‑27/13 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Otsus, millega kuulutatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja nõutakse abi saajalt selle tagasimaksmist – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 6–8)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus edastada konkreetset ja täpset teavet, mida toetavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu või halvendada pöördumatult tema turuseisundit – Ettevõtja suuruse arvessevõtmine (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 13, 14 ja 16)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Otsus, mis on adresseeritud liikmesriigile ja mitte abi saajale – Siseriiklike rakendusmeetmete arvessevõtmine – Mittesiduvad meetmed – Kiireloomulisuse puudumine (ELTL artiklid 278, 279 ja ELTL artikli 288 neljas lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 18–21, 23 ja 24)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Riigiabi tagastamist määrav komisjoni otsus – Üldine huvi, mida pooldab komisjon, ja abisaaja huvi – Erakorraliste asjaolude puudumine – Üldiste huvide esikohale seadmine (ELTL artikli 108 lõige 2 ja ELTL artikkel 278; nõukogu määrus nr 659/1999, artikkel 7) (vt punktid 27–29, 32)

Ese

Nõue peatada komisjoni 19. septembri 2012. aasta otsuse K (2012) 6345 lõplik, mis puudutab äriühingu Elan d.o.o. kasuks võetud meetmeid ((SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010)), täitmine.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude osas tehakse otsus edaspidi.