Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 16. října 2014 –
Federación Española de Hostelería v. EACEA

(Věc T‑340/13)

„Žaloba na neplatnost – Program v oblasti celoživotního učení – Smlouvy týkající se projektu ‚Virtuální simulátor výuky jazyků pro pracovníky v cestovním ruchu (e-client)‘ – Předběžný informační dopis – Smluvní povaha sporu – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřekvalifikování smlouvy – Nepřípustnost“

1.                     Soudní řízení – Právní základ žaloby – Volba příslušející žalobci, nikoliv unijnímu soudu – Přípustnost posuzovaná s ohledem na volbu žalobce (viz body 19–23)

2.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Nedostatek pravomoci unijního soudu – Nepřípustnost (Články 263 SFEU a 288 SFEU) (viz body 26–33)

3.                     Žaloba na neplatnost – Žaloba týkající se ve skutečnosti sporu smluvní povahy – Překvalifikování žaloby – Podmínky – Žalobce, který výslovně nenavrhl překvalifikování žaloby – Žaloba, která se neopírá o žalobní důvod založený na porušení pravidel upravujících smluvní vztah – Vyloučení změny kvalifikace (Články 263 SFEU a 272 SFEU) (viz body 34–37)

Předmět

Návrh na zrušení předběžného informačního dopisu EACEA ze dne 15. dubna 2013, jímž tato agentura informuje žalobce, že po auditu projektu „Virtuální simulátor výuky jazyků pro pracovníky v cestovním ruchu (e-client)“ musí vrátit částku 181 686,11 eur

Výrok

1) Žaloba se odmítá jako nepřípustná.

2) Federación Española de Hostelería se ukládá náhrada nákladů řízení.