Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Okręgowy w Warszawie (Polonia) il 3 luglio 2023 – I. SA / S.J.
(Causa C-410/23, Pielatak 1 )
Lingua processuale: il polacco
Giudice del rinvio
Sąd Okręgowy w Warszawie
Parti nel procedimento principale
Ricorrente: I. SA
Convenuto: S.J.
Questioni pregiudiziali
1) Se l’articolo 2, lettere b) e c), della direttiva 93/13/CEE, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori 1 , e la definizione di consumatore in esso contenuta, nonché il considerando 17 della direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, sui diritti dei consumatori, recante modifica della direttiva 93/13/CEE del Consiglio e della direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 85/577/CEE del Consiglio e la direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio 2 , riguardino anche un agricoltore che stipula un contratto per la fornitura di energia elettrica sia per l’azienda agricola sia per uso domestico privato.
2) Se l’articolo 3, paragrafi 5 e 7, il considerando 51 e l’allegato I, paragrafo 1, lettere a) ed e), della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE 1 , i quali prevedono che ai consumatori non vengano addebitati oneri in caso di recesso da un contratto di fornitura del servizio di energia elettrica, debbano essere interpretati nel senso che essi ostano alla facoltà di applicare al cliente di energia elettrica, che sia un consumatore, una penale contrattuale per la risoluzione di un contratto di fornitura di energia elettrica a tempo determinato (articolo 4j, paragrafo 3a, della legge del 10 aprile 1997 sull’energia; ustaw z dnia 10 kwietnia 1997 r. prawo energetyczne).
____________
1 Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.
1 GU 1993, L 95, pag. 29.
1 GU 2011, L 304, pag. 64.
1 GU 2009, L 211, pag. 55.