Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Okręgowy w Warszawie (Poľsko) 3. júla 2023 – I. SA/S. J.
(vec C-410/23, Pielataktu_som_vymazal_medzeru_pred_footnote 1 )
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Okręgowy w Warszawie
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: I. SA
Žalovaný: S. J.
Prejudiciálne otázky
1. Vzťahuje sa článok 2 písm. b) a c) smernice 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách1 a v ňom obsiahnutá definícia spotrebiteľa a odôvodnenie 17 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2011/83/EÚ z 25. októbra 2011 o právach spotrebiteľov, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/13/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/44/ES a ktorou sa zrušuje smernica Rady 85/577/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES2 , aj na poľnohospodára, ktorý uzatvára zmluvu o nákupe elektrickej energie tak na účely činnosti poľnohospodárskeho podniku, ako aj na súkromné účely domácnosti?
2. Má sa článok 3 ods. 5 a 7, odôvodnenie 51 a príloha I ods. 1 písm. a) a e) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernice 2003/54/ES1 , ktoré stanovujú, že v prípade odstúpenia od zmluvy o poskytovaní služieb v oblasti elektrickej energie nemožno od spotrebiteľov vyberať žiadne poplatky, vykladať v tom zmysle, že bránia možnosti uložiť odberateľovi energie, ktorý je spotrebiteľom, zmluvnú pokutu za vypovedanie zmluvy o dodávke elektrickej energie uzavretej na dobu určitú (článok 4j ods. 3a zákona o energetike z 10. apríla 1997)?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu, ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Ú. v. ES L 95, 1993, s. 29. Mim. vyd. 15/002, s. 288.
1 Ú. v. EÚ L 304, 2011, s. 64.
1 Ú. v. EÚ L 211, 2009, s. 55.