Caingean arna tabhairt an 2 Lúnasa 2022 — An tSualainn v an Coimisiún
(Cás T-485/22)
Teanga an cháis: an tSualainnis
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Ríocht na Sualainne (ionadaithe: H. Shev agus F.-L. Göransson)
Cosantóir: An Coimisiún Eorpach
An t-ordú atá á lorg
Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:
cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/908 ón gCoimisiún an 8 Meitheamh 2022 lena n-eisiatar ó mhaoiniú an Aontais Eorpaigh caiteachas áirithe a thabhaíonn na Ballstáit faoin gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus faoin gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), 1 a mhéid a bhaineann leis an gcinneadh don tSualainn ceartúchán ar ráta comhréidh cúig faoin gcéad don tSualainn a fhorchur, a chomhfhreagraíonn do mhéid EUR 13 856 996,64 i leith na cabhrach a íocadh leis an tSualainn le haghaidh blianta éilimh 2017, 2018 agus 2019, agus,
a ordú don Choimisiún na costais a íoc.
Saincheisteanna dlí arna maíomh
Chun tacú leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir trí shaincheist dlí.
An chéad saincheist dlí, lena n-éilítear gur mhainnigh an Coimisiún a oibleagáid maidir le cúiseanna a lua a chomhlíonadh, ós rud é nach raibh na cúiseanna soiléir nuair a ghlac sé a chinneadh, nó cad iad na heasnaimh a líomhnaíonn an Coimisiún i gcoinne na Sualainne. Dá bhrí sin, níl aon fhaisnéis leordhóthanach ann chun a mheas an bhfuil bunús maith leis an gcinneadh atá faoi chonspóid.
An dara saincheist dlí, lena n-éilítear gur sháraigh an Coimisiún Airteagal 52 de Rialachán 1306/20131 agus Airteagail 28 go 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 809/2014 ón gCoimisiún an 17 Iúil 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcóras comhtháite riaracháin agus rialúcháin, bearta forbartha tuaithe agus traschomhlíontacht,2 sa mhéid go ndearna an Coimisiún earráid sa mheasúnú a rinne sé inar chinn sé go raibh easnaimh shistéamacha i gcur chun feidhme cros-seiceálacha, a bhaineann le nuashonrúcháin LPIS, a mheastar a bheith ina easnamh sa phríomhrialú. Is é is cúis leis sin (1) nach féidir cáilíocht nuashonrú LPIS a mheasúnú ach amháin i ndáil leis an mbunachar sonraí dáileachtaí talún ina iomláine, (2) go raibh sampla an Choimisiúin de dháileachtaí talún le hathbhreithniú rótheoranta chun laige shistéamach a léiriú, agus (3) nach bhfuil conclúid an Choimisiúin maidir le líon na dáileachtaí talún easnamhacha agus an ráta earráide — ar cosúil go raibh siad mar bhonn le measúnú an Choimisiúin ar laige shistéamach i nuashonrú LPIS — Níl an ceart aige.
An tríú saincheist dlí, lena n-éilítear gur sháraigh an Coimisiún Airteagal 52(2) de Rialachán 1306/2013 agus na Treoirlínte maidir le ceartuithe airgeadais a ríomh i gcomhthéacs an nós imeachta maidir le comhréireacht agus imréiteach airgeadais na gcuntas (C(2015) 3675 an 8 Meitheamh 2015). Tá sé soiléir ó na treoirlínte sin agus ó phrionsabal na comhréireachta, a léirítear freisin in Airteagal 52(2) de Rialachán 1306/2013, nach bhfuil bonn cirt leis an gceartúchán ar ráta comhréidh a forchuireadh ná nach bhfuil sé comhréireach. Ní féidir le méid an tsáraithe líomhnaithe, i bhfianaise a chineáil agus a mhéid, ná leis an damáiste airgeadais a d’fhéadfadh a bheith déanta don Aontas Eorpach de bharr an tsáraithe sin údar maith a thabhairt le ceartúchán ar ráta comhréidh 5% arna ríomh ar bhonn na talún féaraigh uile a bhí ina ábhar do nuashonrú íomhá sna blianta 2016 go 2018, arbh ionann é agus EUR 13 856 996,64. Dá bhrí sin, níl an ceartúcháin ar ráta comhréidh a shonraítear sa chinneadh a chonspóidtear ag luí leis na forálacha thuas ná le prionsabal na comhréireachta..
____________
1 IO L 157, 2022, lch. 15.
1 Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (IO L 347, 2013, lch. 549).
1 IO L 227, 2014, lch. 69.