Rozsudok Súdu prvého stupňa z 2. októbra 2009 - Estónsko/Komisia
("Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté z dôvodu pristúpenia nových členských štátov - Nariadenie (ES) č. 832/2005 stanovujúce prechodné opatrenia v sektore cukru - Žaloba o neplatnosť - Kolegialita - Pojem ‚zásoby' - Okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásoby - Odôvodnenie - Riadna správa veci verejných - Dobrá viera - Zákaz diskriminácie - Právo vlastniť majetok - Proporcionalita")
Jazyk konania: estónčina
Účastníci konania
Žalobkyňa: Estónska republika (v zastúpení: L. Uibo, splnomocnený zástupca)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne L. Visaggio a E. Randvere, neskôr T. van Rijn, H. Tserepa-Lacombe a E. Randvere, splnomocnení zástupcovia)
Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Lotyšská republika (v zastúpení pôvodne E. Balode-Buraka, L. Ostrovska a K. Drēviņa, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Návrh na zrušenie nariadenia Komisie (ES) č. 832/2005 z 31. mája 2005 o určení nadbytočných množstiev cukru, izoglukózy a fruktózy pre Českú republiku, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Poľsko, Slovinsko a Slovensko (Ú. v. EÚ L 138, s. 3)
Výrok rozsudku
Žaloba sa zamieta.
Estónska republika je povinná nahradiť trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Komisii Európskych spoločenstiev.
Lotyšská republika znáša svoje vlastné trovy konania.
____________1 - Ú. v. EÚ C 271, 29.10.2005.