Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 – Golden Balls / UAMI – Intra Presse (GOLDEN BALLS)
(Causa T-437/11)1
(«Marchio comunitario – Opposizione – Domanda di marchio comunitario denominativo GOLDEN BALLS – Marchio comunitario denominativo anteriore BALLON D’OR – Somiglianza dei segni – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Domanda di annullamento proposta dall’interveniente – Articolo 134, paragrafo 3, del regolamento di procedura del Tribunale – Portata dell’esame che deve essere effettuato dalla commissione di ricorso – Obbligo di statuire sull’integralità del ricorso – Articolo 8, paragrafo 5, articolo 64, paragrafo 1, e articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009»)
Lingua processuale: l’inglese
Parti
Ricorrente: Golden Balls Ltd (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: M. Edenborough, QC, S. Smith, solicitor)
Convenuto: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente)
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI, interveniente dinanzi al Tribunale: Intra-Presse (Boulogne-Billancourt, Francia) (rappresentanti: P. Péters, T. de Haan e M. Laborde, avvocati)
Oggetto
Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 26 maggio 2011 (procedimento R 1310/2010-1), relativa ad un’opposizione tra la Intra-Presse e la Golden Balls Ltd.
Dispositivo
1) Il primo paragrafo del dispositivo della decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 26 maggio 2011 (procedimento R 1310/2010-1) è annullato.
2) La domanda di annullamento presentata dalla Intra-Presse è respinta.
3) L’UAMI sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Golden Balls Ltd, ad eccezione delle spese che quest’ultima ha sostenuto relativamente alla domanda di annullamento fondata sull’articolo 134, paragrafo 3, del regolamento di procedura del Tribunale.
4) La Intra-Presse sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Golden Balls Ltd relativamente alla domanda di annullamento fondata sull’articolo 134, paragrafo 3, del regolamento di procedura.
________________________1 GU C 298 dell’8.10.2011.