Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)
της 2ας Οκτωβρίου 2012 — ELE.SI.A κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T‑312/10)

«Ρήτρα διαιτησίας — Έκτο πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και καινοτομίας (2002-2006) — Σύμβαση σχετική με το πρόγραμμα “I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” — Καταγγελία της συμβάσεως — Αίτημα περί επιστροφής της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής — Αποζημίωση — Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή του συνόλου της αιτηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και η απόρριψη του αιτήματος περί επιστροφής — Ανταγωγή»

1.                     Ένδικη διαδικασία — Εισαγωγικό δικόγραφο — Απαιτήσεις ως προς τον τύπο — Συνοπτική έκθεση των προβαλλομένων λόγων — Λόγος μη συνοδευόμενος από ουδεμία διευκρίνιση που καθιστά δυνατή την εκτίμηση περί του αν είναι βάσιμος — Απαράδεκτο (Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 44 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψη 76)

2.                     Προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης — Υποχρέωση του δικαιούχου να τηρήσει τους όρους χορηγήσεως της συνδρομής — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως — Διαδικασία ελέγχου των παρατυπιών — Έλεγχος όσον αφορά τις αρχές λογιστικής και οικονομικής διαχειρίσεως, διενεργηθείς από κοινού από στελέχη της Επιτροπής και εξωτερικούς συμβούλους — Υποχρέωση εξασφαλίσεως της συνδρομής διερμηνέα στους εξεταζόμενους υπαλλήλους — Δεν υφίσταται — Οικονομικός έλεγχος που δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού 2185/96 (Κανονισμός 2185/96 του Συμβουλίου) (βλ. σκέψεις 77-93)

3.                     Ένδικη διαδικασία — Άσκηση αγωγής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου βάσει ρήτρας διαιτησίας — Συμβάσεις συναφθείσες στο πλαίσιο ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής αναπτύξεως και επιδείξεως — Καταγγελία συμβάσεως λόγω παρατυπιών στις οποίες υπέπεσε ο αντισυμβαλλόμενος — Αίτημα περί επιστροφής της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και περί αποζημιώσεως — Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή του συνόλου της αιτηθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής και η απόρριψη του αιτήματος περί επιστροφής — Ανταγωγή — Διαπίστωση περί μη τηρήσεως των συμβατικών υποχρεώσεων — Δικαίωμα της Επιτροπής για ανάκτηση της προκαταβολής προσαυξημένης με τόκους (Άρθρο 272 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 103-123, 153-158)

Αντικείμενο

Αγωγή με την οποία ζητείται η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής την οποία η ενάγουσα θεωρεί ότι δύναται να αξιώσει βάσει της συμβάσεως αριθ. 27195, η οποία συνήφθη στις 13 Δεκεμβρίου 2005 μεταξύ της Επιτροπής και της ενάγουσας, σχετικά με το σχέδιο έρευνας «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety», καθώς και ανταγωγή με την οποία ζητείται η επιστροφή μέρους της καταβληθείσας χρηματοδοτικής συνδρομής, καθώς και η επιδίκαση αποζημιώσεως.

Διατακτικό

Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την ασκηθείσα από την Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA αγωγή.

2) Υποχρεώνει την ELE.SI.A να καταβάλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή το ποσό των 184 129,74 ευρώ, πλέον τόκων από 18ης Μαΐου 2010, καθώς και ποσό ύψους 7 344,46 ευρώ, πλέον τόκων από 18ης Ιουνίου 2010.

3) Καταδικάζει την ELE.SI.A στα δικαστικά έξοδα.